Не знаю была ли здесь эта инфа, но некоторые выражения заставляют задуматься что всё-таки имелось ввиду: Канадцы тайно направили российские Ми-17 в Афганистан
"...Министерство обороны Канады втихомолку арендовало несколько российских вертолетов для использования на юге Афганистана.
Сначала я подумал, что смысл этого в том, чтобы обманывать местных жителей.Но вряд ли это обманет талибов – свои российские вертолеты они наверняка знают." и тут же: "Операцию с их применением проще отрицать, особенно, если проводится она ночью, и на вертолете не будет лишней маркировки."