Тред №278453

Цитата: newuser

Over the last 70 years this ballet — conceived in the Old World — has become an American institution. Its amalgam of children, parents, toys, a Christmas tree, snow, sweets and Tchaikovsky’s astounding score is integral to the season of good will that runs from Thanksgiving to New Year.
За последние 70 лет этот балет — созданный в Cтаром свете — стал американским национальным институтом.

Поэтому "Щелкунчика" лучше просто не трогать