Брожение американских умов - 3
454,761
663
|
daniljuk ( Слушатель ) |
| 26 ноя 2010 в 21:03 |
Тред №278749
новая дискуссия Дискуссия 99Цитата: newuser
Как перевести этот департамент — черт его знает — Министерство отечественной безопасности? Проще в самом деле МГБ. Вообще, министерство совсем новое, создано в 2002 г., поэтому перевод еще явно не устоялся.
Переводите как "внутренней", не ошибётесь. 8)
ОТВЕТЫ (1)
|
aeroplane ( Слушатель ) |
| 26 ноя 2010 в 21:17 |
Цитата: daniljuk от 26.11.2010 21:03:30
Гугль рекомендует переводить как департамент национальной безопастности (не путать с одноименным агенством ;) ).