Тред №284314
11 дек 2010 в 05:01
mozgi
|
---|
Я вот честно говоря прочитал цитаты, приведенные уважаемым SergeF, и уважаемым Kubar. и подумал, может быть все-таки перевод просто неверный? В целях чистоты эксперимента решил все же найти оригинал. Нашел здесь
http://ia700307.us.a…ouwish.pdf Очень неудобно читать, потому что это повернутый на 90 градусов скан. Ну не суть. Вот цитаты из оригинала: Цитата а вот перевод: Цитата и всеми очень любимое место: Цитата и перевод: Цитата Вобщем перевод был сделан добросовестно, зря я сомневался в переводчике. Знающие английский язык коллеги не дадут соврать. Псевдонаучный сюрреализм. Коментировать нечего, набор наукообразных предложений и слов. Отредактировано: mozgi - 11 дек 2010 в 05:16
|
|
![]() |
dragon ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 11:09 |
Цитата: mozgi от 11.12.2010 05:01:44
![]() |
Поверонов ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 12:51 |
Цитата: dragon от 11.12.2010 11:09:09
![]() |
dragon ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 13:05 |
Цитата: Поверонов от 11.12.2010 12:51:09
![]() |
rama131 ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 17:13 |
Цитата: Поверонов от 11.12.2010 12:51:09
![]() |
dragon ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 17:41 |
Цитата: rama131 от 11.12.2010 17:13:47
![]() |
rama131 ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 18:16 |
Цитата: dragon от 11.12.2010 17:41:13
Цитата
Скажем добыча нефти России за год меняется в пределах 3%.
Цитата
Сельское хозяйство для России больной вопрос. Но ответ на него: увеличение инфраструктуры и энергоёмких технологий. Скажем отапливаемые теплицы практически не зависят от погоды. Проблема в дешёвой энергии.
Цитата
На примере сельского хозяйства хорошо видно, насколько опасно делать ставку на возобновляемые источники энергии: солнце, осадки, ветер.
![]() |
dragon ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 23:33 |
Цитата: rama131 от 11.12.2010 18:16:57
![]() |
rama131 ( Слушатель ) |
12 дек 2010 в 03:16 |
Цитата: dragon от 11.12.2010 23:33:24
Цитата
Получается системе нужен стратегический запас для равновесия. В термодинамике аналог - термостат.
![]() |
dragon ( Слушатель ) |
12 дек 2010 в 00:09 |
Цитата: rama131 от 11.12.2010 18:16:57
Цитата: rama131 от 11.12.2010 18:16:57
![]() |
Поверонов ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 21:46 |
Цитата: Поверонов от 11.12.2010 12:51:09
Цитата: dragon от 11.12.2010 13:05:49
![]() |
dragon ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 23:42 |
Цитата: Поверонов от 11.12.2010 21:46:21
![]() |
Поверонов ( Слушатель ) |
12 дек 2010 в 02:26 |
Цитата: dragon от 11.12.2010 23:42:16
![]() |
tonal ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 18:33 |
Цитата: dragon от 11.12.2010 11:09:09
![]() |
dragon ( Слушатель ) |
11 дек 2010 в 23:48 |
Цитата: tonal от 11.12.2010 18:33:56