	tot to ( Слушатель )
	10 янв 2011 13:31:49

Тред №292713

новая дискуссия Дискуссия 89

Цитата: beast
тык вон она на 4 поста раньше
http://rutube.ru/tracks/3824065.html

Прошёл по ссылке, предложенной Вами и прочёл сие:
"Патриарх Кирилл (Гундяев) высказывает своё мнение о том, кто такие славяне.
Подлог на сайте патриархии. В публикации этого интервью на сайте патриархии слова Гундяева преподнесены так:
"В каком-то смысле мы Церковь Кирилла и Мефодия. Они вышли из просвещенного греко-римского мира и пошли с проповедью славянам. А кто такие были славяне? Это варвары, люди, говорящие на непонятном языке" http://www.patriarch…80323.html
На самом деле Гундяев сказал следующее:
"Это варвары. Варвары! Люди, которые говорят непонятные вещи..." (Возможно это был его вариант перевода - "Барбары" (barbarians) - "люди, которые говорят непонятные вещи").
Но премудрые редакторы очень хитро "причесали" его интервью - убрав восклицание "Варвары!" (либо "Барбары") и заменив смысловое
"говорят непонятные вещи" (в настоящем времени!!!)на нейтральное
"говорящие на непонятном языке" - (в неопределённом времени "говорящие", то есть, якобы Гундяев имел ввиду только тех, прежних славян).
Далее Гундяев сказал:
"они создали славянскую азбуку, славянскую грамматику, славянский язык и перевели на этот язык Слово Божие"
опубликовали как:
"они создали славянскую азбуку, славянскую грамматику _ и перевели на этот язык Слово Божие"
То есть, шизофреническое утверждение Гундяева, что изучив славянский язык, Кирилл с Мефодием начали говорить со славянами и потом создали им язык - редакторы тоже предпочли подчистить ластиком. Далее интервью именно в этом кошерном виде перепечаталось всеми "окологундяевскими" СМИ.
Что касается "создания языка и письменности славян Кириллом и Мефодием", житие К и М называется "Житие Кирилла и Мифодия, учителей СлОвенских"... Если не выходить за рамки официальной истории - то эти учителя имеют отношение только лишь к слОвенам - то есть новгородцам... Это то, что от силы можно натянуть на дудку про славянских просветителей... Цитата: "Там же в Корсуни святой Константин (имя в миру, монашеское имя - Кирилл) нашел Евангелие и Псалтирь, написанные «русскими буквами», и человека, говорящего по-русски, и стал учиться у этого человека читать и говорить на его языке." И каким образом после этого можно утверждать, что письменность славянам создали Кирилл и Мефодий?! Как, впрочим, и разницу между Славянами и СлОвенами Гундяев, якобы, не видит, что и не удивительно, учитывая, что про славян он говорит: "они", "пришли к ним"...

Христианская церковь считала славян-язычников варварами.
Варвары (др.-греч. βάρβαρος — «негреческий, иноземный») — люди, которые для древних греков, а затем и для римлян были чужеземцами, говорили на непонятном им языке и чуждые их культуре. Слово греческого и по-видимому, звукоподражательного происхождения. В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. barbarus. Русское «варвар» — через др.-русск., ст.-слав. варваръ, варъваръ (заимствовано из греческого).
Ваш тезис, будто Патриарх Кирилл считает, что "Славяне были людьми второго сорта, почти звери...." - является заблуждением, основанным на незнании значения слова "варвар".

Отредактировано: tot to - 10 янв 2011 13:38:16

-0.29 / 7

АУ

Комментарии не найдены!