Тред №296694

Цитата: il Machia
... Вот пример: "Декабрист И.И.Пущин, как то и подабало, на допросах отвечал следователям с уважением, не теряя чувства собственного достоинства."
     В этом примере, в его контексте, "с уважением" без каких-либо смысловых потерь можно смело заменить на сухое и бесстрастное "корректно". ...

Не специалист в лингвистике... но когда "корректно" (It is correct. Das ist korrekt.) пришло в русский язык?

Есть ещё выражения "с подчеркнутым уважением", "с демонстративным уважением" ...

П.С. Давайте закончим на тему "толерантности". Похоже мы останемся каждый при своем мнении. Гораздо интереснее было-бы вернуться к временам чуть более отдаленным. Вы, возможно, не почуствовали так болезненно все те несправедливости которые делались и делаются под разговоры об "европейских ценностях", "толерантности", "демократии", и прочие двойные стандарты. И по факту эти слова связываются не с тем, что имели в виду для себя те, кто их произносил и произносит, но с потерями, которые понесли и несут все остальные.