Тред №308078

http://english.kyodo…77171.html

Не будем придираться к Киодо Ньюс за качество текста (я перeскажу главное):

Стальной контейнер не пострадал. Взрыв в здании реактора снес стены и крышу. Причина взрыва: пар из контейнера обернулся (xe-xe...) водородом и смешался с наружным кислородом.

Компания ТЕРCО начала заливать реактор морской водой и борной кислотой для подавления ядерной реакции --- этот процесс займет несколько часов. Заполнение водой контейнера  (какого?) может занять до 10 дней.

Нет никаких признаков того, что собственно взрыв усилил радиационный уровень.

Изучение радиоактивных выделений говорит, что топливо в реакторе частично расплавилось.

Для полного расплавления топливных "пуговок" (именно так выглядят таблетки из Электростали) нужна температура в 2800 Цельсия (раньше, правда, корпус реактора растает...)

Операторы на станции как раз стравливали пар, когда ударило новое землетрясение, и случился взрыв.

На БЩУ (в контрольном зале) уровень радиации был в 1000 раз выше нормы, а на проходной в 140 раз. Первая цифра не вяжется с данными местного сельсовета (префектуры) о 1015 микрозивертах в час. Но не будем придираться.

Главное, чего-то в реактор УЖЕ ЗАКАЧИВАЮТ!