Тред №308107

http://english.kyodo…77204.html
новости
Chief Cabinet secretary Yukio Edano told an urgent press conference that the operator, Tokyo Electric Power Co., has confirmed there is no damage to the steel container housing the reactor, although the 3:36 p.m. explosion resulted in the roof and the walls of the building housing the reactor's container being blown away.
кастрюля с крышкой реактора целы, несмотря на взрыв и что крыша и стены здания йок

The top government spokesman said TEPCO has begun new cooling operations to fill the reactor with sea water and pour in boric acid to prevent an occurrence of criticality, noting it may take several hours to inject water into the reactor.
Добряк уже писал - заполняют кастрюлю морской водой с добавлением бора, дабы реакция не шла,
заполнять будут несколько часов
TEPCO's Fukushima No. 1 and No. 2 plants have lost their cooling functions after the area was jolted by a magnitude 8.8 earthquake Friday.

и
Following the blast that occurred as vapor from the container of the No. 1 reactor turned into hydrogen and mixed with outside oxygen,
взорвалась водородо-воздушная смесь, водород из пара реактора.

а вот
Three people had their clothes contaminated with radioactive substances while fleeing from the No. 1 nuclear plant Saturday afternoon, according to the Fukushima prefectural government.

да одежда только загрязнена, никаких лучевых болезней