С пресс-конференции:
With radiation levels around the facility up, TEPCO suspects the core of the No. 2 reactor has partially melted, a critical nuclear safety situation.
Что переводится примерно как:
Повысился уровень радиации вокруг станции, TEPCO предполагает, что активная зона реактора №2 частично расплавилась, создалась критическая ситуация в плане ядерной безопасности.The radiation level at the troubled nuclear plant in Fukushima Prefecture shot up to 8,217 micro sievert per hour temporarily Tuesday morning after an explosion was heard at its No. 2 reactor, Tokyo Electric Power Co.
Уровень радиации на аварийной АЭС в префектуре Фукусима подскочил до 8217 микрозиверт в час после звука взрыва на реакторе №2 во вторник утром. Токио Электрик Пауэр Компани