	Библиотекарь ( Слушатель )
	13 мар 2008 12:04:44

Тред №31624

новая дискуссия Дискуссия 138

Цитата: sinji от 13.03.2008 11:25:10
Толераст это человек в силу своих заблуждений или места работы ратующий против мирной ассимиляции и поглощения "малых народов" и за поддержку их "самобытной культуры".

Думается, что слово толераст произошло от толерентность, что в свою очередь означает в том числе:

Все словари ХХ века однозначно указывают прямое толкование/перевод толерантность — терпимость (Толковый словарь Ушакова, Большой энциклопедический словарь).

Однако в современном языке термин «толерантность» применяется самостоятельно и специалисты утверждают, что прямого перевода этот термин не имеет.

В отличие от «терпимости» (терпеть — «не противодействуя, не жалуясь, безропотно переносить, сносить что-н. бедственное, тяжелое, неприятное»), толерантность (в современный язык слово пришло из англ. tolerance) — готовность благосклонно признавать, принимать поведение, убеждения и взгляды других людей, которые отличаются от собственных. При этом даже в том случае, когда эти убеждения/взгляды тобою не разделяются и не одобряются. (Merriam-Webster’s Online Dictionary, Cambridge International Dictionary of English, Encarta World English Dictionary)

Смысловая разница очевидна: «терплю» с трудом, в ущерб себе что-то неприятное; «отношусь толерантно» — сам так делать не буду, но признаю право других поступать так, как среди них принято, понимаю их традиции, их культуру и т. п.
http://ru.wikipedia.…1%82%D1%8C

Исходя из этого, толерасты как раз за мирную ассимиляцию. Или может имеются ввиду терпилы? ???

+0.19 / 1

АУ

Комментарии не найдены!