Тред №318305

По поводу запугивания. Не многие знают, что Рэптор это орел-могильник или орел-курганник, в т.ч. в США. Игл и фалкон говорит им больше.
Феникс, конечно первое, что приходит в голову, но так он может делать бесконечное количество раз. Не хочется проходить еще раз фазу возрождения.
Названия все равно дают, уж коллеги точно, и в разговорах звучит Фланкер, а индекс Су-27 моло кому что говорит.
Кречет отражает суть машины - сбивать все что летает и уничтожать всяких наземных паразитов и хищников (ПВО и ПУ ОТР, например). Само буквосочетание читается как славянское, так и неславянское и в английской транскрипции практически не искажается. Для них оно ничего не означает, мы понимаем, что это самый мощный и красивый сокол, а что такое сокол знают все.
Коль уж мы сделали мощный и красивый самолет, может и назвать его стоит соответственно?