Юго-Восточная Азия и другие регионы. Литературно-исторические исследования..
20,461,442
50,105
|
tormoz347 ( Слушатель ) |
| 23 авг 2011 09:38:47 |
Тред №341731
новая дискуссия Дискуссия 175
Buddha и Budha имеют один корень budh - знать, просыпаться, пробуждаться (отсюда и наш будильник пошел).
если переводить не только с санскрита на русский, но и, например, с санскрита на английский, то появляется такое значение как wise и идиома от него wise guy, что в простонародье означает нахал, всезнайка, "крутышка", а во множ. числе - "братва" или "мошенники"
если переводить не только с санскрита на русский, но и, например, с санскрита на английский, то появляется такое значение как wise и идиома от него wise guy, что в простонародье означает нахал, всезнайка, "крутышка", а во множ. числе - "братва" или "мошенники"
ОТВЕТЫ (1)
|
Баламут ( Слушатель ) |
| 23 авг 2011 12:00:07 |
Цитата: tormoz347 от 23.08.2011 09:38:47
есть еще одна интересная вещь - Bud = chum ..и это совсем НЕ в хорошем смысле этого слова..чам это практически оскорбление