Тред №342507

можно привести пример  из другого языка, немецкого. В нём есть Слово Russland, как Вы понимаете, страна русских в дословном переводе. Однако, во многих немецких военных хрониках на столбах было написано  Rußland. читается абсолютно идентично, мало того, в прочих латинских языках где буквы "эсцет" нет, обозначается именно как Russland. (хотя исторически это именно эсцет то есть sz. Так вот Ruß  означает сажа, копоть. То есть Россия - страна сажи. копоти. И в этом тоже может крыться отношение немцев к русским.