Тред №360720

А у этих-то что за праздник жизни?
"Индия предъявила России претензии по качеству реактивных систем залпового огня "Смерч", сообщает Defense News со ссылкой на источник в индийском министерстве обороны. По данным сухопутных войск Индии, в РСЗО "Смерч" встречаются неполадки систем управления огнем; какие именно, не уточняется(шо за нах???). Кроме того, индийская армия столкнулась с трудностями при получении запчастей для российских вооружений."

http://lenta.ru/news/2011/11/11/smerch/ - новость на ленте >:(, "просралиполимеры" и т.д.

http://www.defensenews.com/story.php?i=8208294&c=EUR&s=LAN ,а вот это уже оригинал статьи и вот тут-то есть "волшебное непереведенное"!


1)"A Russian diplomat here said the firing system problems occur only in isolated cases, and noted that the Army had tested the weapons before bringing them into service".-что в переводе с дипломатического, как я понял:  "Слышь, ты смотрел когда его покупал?-я тебе помогал как мог"(с)Snatch, Гоблин. Ну и про единичные случаи конечно лентецы умолчали...

2) "The Indian Army needs more SPICE(не удержался) Smerches, despite the technical problem, an Army official said"-несмотря на криворукость аборигенов - "дайте две"!!

3) "New Delhi asked for technology transfer, but Russia refused" - как Т-90С говном поливать и "Арджун" восхвалять так "всегда готов", вот и получите, распишитесь-у Китая лиценз.копия есть(ну типа они сами сделали), у вас-не будет. Сами виноваты. "Такая корова нужна самому"

Итог:
индусы - хитропопые, лентецы - ну лентецы и есть - плоские паразитические черви в организме отечественной журналистики.