Тред №378670

Цитата: Grau
Портос вроде неглупый человек а несете иногда.... Naval architect и Industrial designer вполне себе подразумевают именно разработку и конструирование...

Например род занятий Игоря Сикорского с точки зрения английского языка - aircraft designer

Grau, то что это должно представлять разработку ясно, даже такому эрзац-инженеру как я. Но на китайской практике, я не вижу разработок, я вижу скрещивание готовых, купленных, украденных технологий под лозунгом чтоб выглядело "круто как ...", зачастую даже не понимается зачем это надо. Китайцы старательно учатся, но менеджеры по продажам у них явно превалируют над инженерами.

P.S. Наверное китайцы буквально понимают перевод, скорее всего с английского на русский, а потом на китайский.