Всё, что вы хотите узнать о современной Польше
688,146
3,087
|
tufto_bin ( Слушатель ) |
| 05 мар 2012 20:44:19 |
Тред №398350
новая дискуссия Дискуссия 142
Фильм PSY на русский переводится как ПСЫ, не собаки(я переводчик и фильм видел раз 10, классный фильм).
ОТВЕТЫ (3)
|
|
Adam ( Слушатель ) |
| 05 мар 2012 20:48:37 |
Спасибо, не знал. Думал "собаки" . Есть русское слово "псы" ?Цитата: tufto_bin от 05.03.2012 20:44:19
Вобще ето была кличка милицёнеров.
|
|
tufto_bin ( Слушатель ) |
| 05 мар 2012 21:04:21 |
Цитата: Adam от 05.03.2012 20:48:37
У русского слова псы в данном контексте схожее значение(семантика)
|
|
tufto_bin ( Слушатель ) |
| 05 мар 2012 21:12:00 |
Цитата: Adam от 05.03.2012 20:48:37
Если не ошибаюсь, опричники Ивана Грозного на седла цепляли собачьи головы, и назывались "Псы Государевы"