Цитата: quququ от 06.03.2012 08:02:36
Член ВК НПКСК, ведущий эксперт по дистанционному зондированию космоса Китайской академии космической техники Е Пэйцзянь 4 марта сказал, что в ближайшее время начнется открытый набор наименований первого китайского лунохода весом более 100 кг, который будет доставлен на Луну при помощи спутника «Чанъэ-3».
Е Пэйцзянь сказал, что поскольку закономерности вращения и геологическая среда Луны отличаются от соответствующих норм Земли, поэтому луноходу придется преодолеть множество технических трудностей. В первую очередь, для того, чтобы Луне сделать круг вокруг Земли необходимо более 28 дней, сама Луна делает круг вокруг себя за 28 дней. Другими словами, сутки на Луне – это примерно 14 дней на Земле. Луноходу на солнечной энергии придется преодолевать трудности, связанные с продолжительным ночным временем.
«Если наш аппарат работал бы на Луне только 14 дней, то можно было бы гарантировать, чтоб он работал в световое время. Но сейчас мы планируем отправить луноход как минимум на 3 месяца, что примерно составит 6 суток на Луне. Необходимо решить вопрос с длительным временем без солнца, за счет которого работают посадочный аппарат и луноход», - сказал Е Пэйцзянь.
Во-вторых, существует значительная разница между температурой воздуха в световые и темные часы на Луне. Ночью температура может опускаться до менее 170 градусов, днем температура достигает около 100 градусов и более, поэтому другим вопросом является использование и нормальное функционирование оборудования в экстремальных температурных условиях.
В-третьих, из-за особенной геологической среды Луны на луноходе установлены специальные механизмы функционирования и система распознавания и навигации. Е Пэйцзянь сказал, что лунная почва довольно мягкая, поэтому, чтобы работать на Луне, необходим хороший механизм по передвижению. «Эти колеса отличаются от обычных, они специально спроектированы для лунной поверхности».
Я шокирован уровнем познаний товарища Е Пэйцзяня о Луне - см. выделенное в цитате.
Товарищ Е Пэйцзянь справедливо указывает, что период обращения Луны вокруг своей оси составляет около 28 земных суток (вообще-то 29,5, если речь идет о солнечных или 27,3 если о звездных... но это не принципиально) . Непонятно, каким образом из этого он выводит продолжительность суток на Луне в 14 земных... Может быть, ошибка перевода и речь идет о продолжительности
дня на Луне? Так нет же, читаем следующий выделенный фрагмент:
3 месяца, что примерно составит 6 суток на Луне - таки да, товарища Е Пэйцзяня неправильно информировали...
Читаем дальше:
существует значительная разница между температурой воздуха в световые и темные часы на Луне. Простите, что?? Какого воздуха? Товарища Е Пэцзяня не проинформировали об отсутствии атмосферы на Луне?
Далее товарищ Е Пэйцзянь сказал, что
лунная почва довольно мягкая... Мнэээ... Ну, это действительно, лучше списать на "трудности перевода". Иначе совсем невеселое впечатление складывается о компетентности Члена ВК НПКСК и ведущего эксперта товарища Е Пэйцзяня. Я думаю, что в результате китайской лунной экспедиции товарищ Е Пэйцзянь действительно откроет для себя много нового.