Тред №416522

Цитата: Внимательный
http://www.militaryp…dnie/2884/

        Враг не дремлет! Но уж ,что-то больно кампактная. Вруит пади.

Это так переводят  :D
В оригинальной англоязычной статье сказано:

Цитата"The XSTAR system revolutionizes the instrumentation and data collection capabilities for ranges responsible for testing airborne products and weapon systems using next-generation radar systems,"

Что можно перевести примерно как:
"Система XSTAR, используя радиолокационные системы следующего поколения, производит революцию в возможностях измерения и сбора данных на дальностях, применяемых в испытаниях воздушных оружейных систем."

Вобщем - это новый радар для испытательных полигонов, предназначенный заменить собой прежние радары системы внешнего наблюдения за испытуемыми объектами.