Цитата: Owl_S от 10.05.2012 16:05:20
Официальный полный комплект на английском доступен по вашей ссылке. У меня вопрос: проблема только в том чтобы был официальный комплект был на русском или чтобы был русский перевод?
1-й вопрос как я понимаю вопрос политический.
2-й образовательный (боюсь не только по знанию английского языка).
разумеется, вопрос только политический. Проблема-то вот в чём: когда в Советском Союзе провозглашали какой-то курс, хотя бы говорили, что "затем, что так будет лучше". В это и сами верили, на это и рассчитывали. Можно спорить в деталях, но это решение было хоть как-то обосновано. Однако, сейчас, принимая судьбоносное решение для страны, говорится - "а хрен его знает зачем, может станет лучше, а может и хуже, полно и плюсов и минусов" (почти (с) ВВП).
Вопрос чисто политический: а если не знаешь последствий и в выгоде не уверен, то нахрена делать? Такое "ни то, ни сё" - и есть пресловутая "реальная политика"? Или просто продавливание чьих-то барыжных интересов, маскируемых сомнениевидной публичной риторикой?
А ознакомить в полном объёме, и официально? А подискутировать? А посоветоваться? Барыги довольны. Промышленники в ужасе. Население ожидает яд на полках магазинов (и саннадзор по условиям вступления обезоруживается), -
здравствуйте, Монсанто и компани, дверь распахнута.
Цитата"Россельхознадзор не будет запрещать поставки в Россию продукции с того или иного предприятия по итогам своих инспекций до того, как страна-экспортер предложит меры по устранению выявленных нарушений." (c) Из сообщения ВТО о вступлении России
Если образовательный вопрос не стоит, то ищите фразу - "Except in case of serious risks of animal or human health, Rosselkhoznadzor, the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance, would not suspend imports from establishments based on the results of on-site inspection before it had given the exporting country the opportunity to propose corrective measures. Rosselkhoznadzor would send a preliminary report to the competent authority of the exporting country for comments." - здесь.
Как-то это всё... глобалистичненько. И очень неспроста напрягает, не смотря на прикрывающее бла-бла-бла.