Тред №453481

Цитата: newuser
В этом интервью вообще нет ни слова про критику T-90C  Ни в вопросах интервьюера, ни в ответах генрал-лейтенанта. Даже само слово "критика" не встречается ни разу ???

гы...
там есть фраза
"As the mainstay of the armoured fleet, the T-90 Tank is slated to receive state-of-the-art upgrades to maintain its dominance on any future battlefield."
переводчики, когда пользовались промптом, вогнали в него просто slate вместо выражения slate to receive. Соответственно вместо "Поскольку Т90 является опорой парка бронетехники, то запланировано, что он получит самые совершенные модернизации для обеспечения доминирования на любом будующем поле боя" получилось прямо противоположное

ЗЫ. Но интервьюируемый - чел просто хтонической мощи. Вы только посмотрите на его портрет


сикх, как я понимаю?