Самый треш с переименованиями у нас в Питере. По-моему так больше нигде нет. Санкт-Петербург , а область Ленинградская. Въезжаешь в город написано Санкт-Петербург, город -герой Ленинград. Я честно не знаю как лучше, но мне кажется, может хватит переименовывать. Как на ребенка надо сначала посмотреть, а потом называть, так может и в городах поживем хоть сто лет без шебуршания?
PS- камрады мне напомнили, мы не одни такие Екатеринбург - Свердловская область. Тяжелая судьба бургов