Тред №49379

Цитата: Dobryak
Обожаю итальянцев. Страна пофигистов.

Возведите в куб - и получите латиносов.

Любимый анекдот: встречаются на каком-то конгрессе лингвистов латинос и ирландец. Ну, слово за слово, стопкой по столу... В общем, латинос спрашивает, а как перевести на гэльский столь любимое латиносами (и невероятно ёмкое по количеству оттенков, надо отметить... ) слово "maňana"? На что ирландец, некоторе время подумав, отвечает: "Ну, у нас тоже есть слово, обозначающее "вскоре, когда-нибудь в недалёком будущем (если звёзды правильно встанут)", но оно вовсе не предполагает такой сумасшедшей срочности, как у вас!"... Так вот, для латиносов "маньяна" - это не слово в словаре, это образ жизни...