Тред №509748

Изучая русский язык по таким текстам, изучить его, конечно, можно, но наладить общение с русскими будет нелегко.
Они бы ещё тексты составляли подслушивая за автомеханиками, где в зависимости от интонации одно слово автомеханика может означать до 50 различных деталей и приспособлений.  

Уроки русского для Принстонского университета.

Расшифровка:

- Что ты делаешь?
- Ты слепой, что ли? Водку пью.
- Я не слепой! Ты пьешь мою водку! Вон стоит твоя водка! Дура!
- Ой, извини ради бога.
- Ничего.


- Что это?
- Это фотография.
- Это твоя сестра?
- Нет, это не моя сестра, это мой муж. Его зовут Коля.
- Извини. А это кто? Это твой брат?
- Нет, это не мой брат. Это наша дочь, ее зовут Люба.
- Извини, ради бога. А это твой отец?
- Нет, это не мой отец, это дерево.