А как же оно тикает?
11,405,053 15,322
 

  voila ( Слушатель )
17 сен 2008 01:29:51

Тред №52081

новая дискуссия Дискуссия  466

"МАГАТЭ затеяло и давно финансирует  целую программу Protected Plutonium Production (здесь хорошая игра слов: Protected в переводе на простонародный означает ОТРАВЛЕННЫЙ, ИСПОРЧЕННЫЙ)"

Простите великодушно, но разве "protected" не означает "защищенный"? (но не отравленный)
т.е. на простонародный "продукции непригодной для создания ЯО".
Отредактировано: voila - 17 сен 2008 01:37:07
  • +0.00 / 0
  • АУ
ОТВЕТЫ (2)
 
 
  Dobryаk ( Практикант )
17 сен 2008 01:47:12
Буквальный перевод = ЗАЩИЩЕННЫЙ. Как и от чего? Но по-существу проекта = отравленный. Если Вы вчитались в название конференции, то оно   чисто ПиаР-ское, я б сказал --- политическое, чисто НАУЧНЫЕ конференции так не называют.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
  voila ( Слушатель )
17 сен 2008 02:36:13


От создания ЯО при помощи данных материалов. Я к тому что получается Япония вполне себе в рамках своей концепции "не создавать,не хранить, не распространять" действует целенаправленно.

Да, в таком плане конференция возможно чисто политическая...
  • +0.00 / 0
  • АУ