Тред №523797

Цитата: zavbor
Kenigsberg - Королевская гора. В общепринятом переводе. Караляучюс (Karaliaucius) - литовское название города.
Но по мне, так это хамство и упущение нашего МИДа. Это всё равно, что мы по направлению к городу Гданьск повесили табличку Данциг или по дороге на Коайпеду - Мемель.

Ни один немец не употребляет никакого другого названия кроме Мемель. Что, китайцам надо войну нам объявить, что мы по-привычке говорим и пишем Пекин вместо Бэйджинг --- и[ произношение ближе к этому.

Как учит интернет, Кёнигсберг скорее всего от прусского Konungaberg, где kuniggs — глава рода (князь), berg — брег, берег.

Немцы обязаны вломить чехам и полякам за Липск? А поляки немцам за упорное употребление Данциг?

Любите же вы  головную боль на ровном месте вызывать...