Сетевая война: Контрнаступление
162,974
678
|
Марсианин ( Слушатель ) |
| 28 сен 2008 08:13:22 |
Тред №53869
новая дискуссия Дискуссия 129
А как точно перевести на английский фразу:
"Америка, перед лицом грядущей катастрофы, покайся!"
"Америка, перед лицом грядущей катастрофы, покайся!"
ОТВЕТЫ (2)
|
Пахарь Арепо ( Слушатель ) |
| 29 сен 2008 11:55:50 |
Цитата: Марсианин от 28.09.2008 08:13:22
"America, in the face of the coming catastrophe, repent!"
Только штука в том, что благодаря многолетней протестантско-иудейской работе по обоснованию американского превосходства, освящению их политических доктрин и средств, экономической системы, подобные апелляции в евангелическом тоне врядли попадут на благодатную почву. По-моему, самые набожные американцы - это оплот ПП, это фанатики, которые пойдут убивать и умирать за ПП. А для менее религиозных пендосов такой лозунг может быть отталкивающим, так как будет у них ассоциироваться с риторикой пресловутых фанатиков, адептов грядущего Армагеддона, в котором "силы добра" (США) столкнуться в последней битве с силами зла.