Хочу работать в России!
196,161
140
|
ахмадинежад ( Слушатель ) |
| 01 апр 2013 в 17:49 |
Тред №550199
новая дискуссия Дискуссия 283
"РГ" узнала, как живется немцу в ростовской глубинке
http://www.rg.ru/201…emets.html
Немецкий почтальон Петер Кремер оставил родной город Вальденбург (земля Саксония) и поселился без всякой помпы в селе Займо-Обрыв Азовского района Ростовской области. Что русскому хорошо, то, несмотря на старую пословицу, и немцу оказалось неплохо.
Жена Петера Татьяна, наливая чай, синхронно переводит нам с немецкого. Если понимать буквально, то получается, что Петеру в Германии сильно досаждали Правила рыболовов. Прежде чем отправиться на рыбалку надо в течение года посещать курсы. Рыбачить следует в специальном костюме. Иметь при себе: зонт, линейку для измерения улова, молоточек, которым бьют рыбу по голове, чтоб не мучилась. Нарушение правил чревато наказанием.
Это скорее, притча, иллюстрация различий в укладе жизни. На самом деле, Петер, не такой уж заядлый рыбак. Просто устал немного от немецкого регламента. Пять лет уже живёт в селе Займо-Обрыв и ни разу не соскучился по фатерлянду, не запросился назад.
Петеру здесь все нравится. Нравится, как пахнут на Азовском рынке парное молоко и парное мясо, не знавшие холодильника. В стерильной Германии просто нет таких продуктов и таких рынков. Нравится Танина стряпня, концептуально заправленная луком и чесноком. Нравится и сама Татьяна, чье имя Петеру трудно выговорить и он зовёт жену по-простому Шацхен - Сокровище мое.
http://www.rg.ru/201…emets.html
Немецкий почтальон Петер Кремер оставил родной город Вальденбург (земля Саксония) и поселился без всякой помпы в селе Займо-Обрыв Азовского района Ростовской области. Что русскому хорошо, то, несмотря на старую пословицу, и немцу оказалось неплохо.
Жена Петера Татьяна, наливая чай, синхронно переводит нам с немецкого. Если понимать буквально, то получается, что Петеру в Германии сильно досаждали Правила рыболовов. Прежде чем отправиться на рыбалку надо в течение года посещать курсы. Рыбачить следует в специальном костюме. Иметь при себе: зонт, линейку для измерения улова, молоточек, которым бьют рыбу по голове, чтоб не мучилась. Нарушение правил чревато наказанием.
Это скорее, притча, иллюстрация различий в укладе жизни. На самом деле, Петер, не такой уж заядлый рыбак. Просто устал немного от немецкого регламента. Пять лет уже живёт в селе Займо-Обрыв и ни разу не соскучился по фатерлянду, не запросился назад.
Петеру здесь все нравится. Нравится, как пахнут на Азовском рынке парное молоко и парное мясо, не знавшие холодильника. В стерильной Германии просто нет таких продуктов и таких рынков. Нравится Танина стряпня, концептуально заправленная луком и чесноком. Нравится и сама Татьяна, чье имя Петеру трудно выговорить и он зовёт жену по-простому Шацхен - Сокровище мое.
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!