Тред №568814

ЦитатаО прерванном взлете SSJ100 в аэропорту Шереметьево
15 мая 2013 года в аэропорту Шереметьево после начала разбега самолета Sukhoi Superjet 100, выполнявшего рейс Москва – Харьков, сработала сигнализация об отказе компьютера управления двигателем. Экипаж принял решение прервать взлет. В результате происшествия никто не пострадал.
Анализ, проведенный представителями ЗАО «Гражданские самолеты Сухого», совместно с компанией-производителем двигателя, показал, что причиной срабатывания сигнализации стало засорение топливного фильтра.
Данный самолет вернется в эксплуатацию 16 мая, после проведения соответствующих регламентных работ.

Вот вроде все в школе должны были проходить фразу "Казнить нельзя помиловать", а опять и опять... Уж на журфаке точно должны такому учить. Да и в составлении всяческих ТЗ ляпы этого рода - неоднозначности понимания текста - недопустимы.

Ибо сработала сигнализация об отказе компьютера управления двигателем - это принципиально другое, нежели сработала сигнализация об отказе компьютера управления двигателем. Писать надо так: "компьютер управления двигателем сигнализировал об отказе". По автомобильному - "высветил Check Engine". Это было бы однозначно и правильно, а то развели тут...

Всех журналистов, написавших и перепечатавших новость в таком виде - на курсы русского языка, и чтобы те, кто ЕГЭ по русскому сдаст меньше чем на 100 - к писательству больше не подпускать.