Тред №649302

газета
"Гардиан":

Первый британский социальный супермаркет для малоимущих граждан
- открылся в деревне Голдторп в графстве Южный Йоркшир.
Магазин предлагает продукты питания
- на 70% дешевле обычных розничных цен.
Голдторп является социально неблагополучным населенным пунктом,
- большинство жителей которого оказались за чертой бедности.
Чтобы хоть немного облегчить жизнь населения деревни
- и была открыта торговая точка.
Приобрести в ней товары могут лишь местные жители,
- на кассе они должны предъявлять удостоверение личности,
- в котором указан их адрес.
Товары в этот магазин
- поступают из крупных супермаркетов.
В основном это продукты в поврежденной упаковке
- или с неправильной маркировкой,
- а также продовольственные излишки.
Кроме того, для покупателей здесь будут проводиться
- различные программы и семинары, например,
- по экономному ведению домашнего хозяйства
- и эффективному распределению семейного бюджета.
Социальный супермаркет является проектом крупнейшей
- британской коммерческой организации "Компани шоп" - Company Shop,
- занимающейся перераспределением товарных излишков
- крупных торговых центров.
Мне было приятно принимать участие в создании
- первого британского социального супермаркета.
Многие семьи Голдторпа очень бедны,
- и наша организация готова им помочь.
Излишков производства сложно избежать,
- но благодаря нашей работе мы доказали, что и эти товары
- могут принести пользу обществу,
говорит директор по социальной и общественной деятельности "Компани шоп" Сара Данвелл.
Проект поддерживают сети розничной торговли,
- известные торговые марки и производители.
В случае успеха пилотного проекта такие же магазины
- будут открыты и в других городах.
В следующем году организация надеется
- открыть социальный супермаркет в Лондоне.