Тред №728281

http://focus-news.ne…odesa.html

Иван Абажер: Кримчани се радваме, че проведохме референдума навреме, и не допуснахме да се случи това, което става в Одеса

3 Май 2014 | 15:28 | Агенция "Фокус"
Иван Абажер: Кримчани се радваме, че проведохме референдума навреме, и не допуснахме да се случи това, което става в ОдесаСнимка: АФПСимферопол. Ние, кримчаните, много се радваме от факта, че навреме проведохме този референдум, и не допуснахме да се случи това с нас, на което ставаме свидетели в Одеса, Славянск, Краматорск. Това каза за Агенция „Фокус”Иван Абажер, председател на дружество „Паисий Хилендарски” в град Симферопол, Русия, по повод сблъсъците в Одеса. „Ако бяхме позволили това да се случи, положението при нас, щеше да е в пъти по-лошо, отколкото е в момента. Има хора, които от много време, са били готвени да са това, което са, и те се наричат - „Правый сектор”. Няма по-добро и сигурно убежище от това, че Крим е в състава на Руската Федерация, сега жителите там се чувстват защитени. Това е държава, която е много силна, и няма да позволи никога интересите на хората да бъдат ощетени, каза Абажер. По думите му - всичко, което се случва, е един елемент от ескалацията на напрежението, който се декорира от властта на Украйна.
„Много печално се развиват събития в Украйна и никой не може да ги спре. Ние, българите, много сериозно следим ситуацията в Одеса, защото там живеят наши сънародници, и знаем, че там има около 50 000 българи. Обезпокоени сме от всичко случващо се. Постоянно поддържаме връзка с Асоциацията на българите в Украйна, поддържаме връзка и с наши приятели и роднини. Постоянно имаме информация за всичко”, каза Абажер. Няма загинали българи сред жертвите от вчерашните сблъсъци в Одеса”, каза Иван Абажер.
„Според мен, такава ситуация ще се повтори, а ако не - още по лошо, ще има продължение, което ще е на ниво - гражданска война. В момента едната страна отстоява интересите на Киев, а другата страна - интересите на дадения регион. Трябва да се предприемат сериозни мерки и стъпки от страна на ръководството на Украйна, а не - да се изпращат военни и полиция”, каза той, и обясни, че ръководителите на държавата трябва да се срещат с хората от региона, както и да разговарят с активистите. „За да приключи всичко това, зависи от самите управляващи. Те трябва да проучат ситуацията на място, и да предприемат някакви конкретни действия, както и да поемат пълна отговорност за ситуацията в държавата”, допълни Иван Абажер.
Ксения ПЕЕВА

Яндекс-перевод:
Иван Абажер: Кримчани рады, что провели референдум в срок, и не знаю, чтобы произошло то, что происходит в ОдесаСнимка: АФПСимферопол. Мы, кримчаните, очень приятно, тем, что вовремя провели этот референдум, и не допустили, чтобы это случилось с нами, что мы становимся свидетелями в Одессе г. славянск, г. краматорска. Это сказал для Агентства „Фокус”Иван Абажер, председатель общества „Паисий Хилендарски” в городе Симферополь, Россия, по случаю столкновения в Одессе. „Если бы мы позволили, чтобы это произошло, ситуация у нас, было бы в разы хуже, чем в настоящее время. Есть люди, которые много времени, были приготовленная, чтобы то, что они есть, и называются они - „Правый сектор”. Не лучше и безопасное убежище от того, что Крым находится в составе Российской Федерации, в настоящее время жители там чувствуют себя защищенными. Это страна, которая является очень сильным, и не позволит никогда интересы людей быть причинен вред, сказал Абажер. По его словам, - все, что происходит, является одним из элементов от эскалации напряженности в отношениях, который того чтобы украсить от власти на Украине.
„Очень грустно развиваться события в Украине, и никто не может их остановить. Мы, болгары, очень серьезно отслеживать ситуацию в Одессе, потому что там живут наши соотечественники, и мы знаем, что там есть около 50 000 болгар. Обеспокоены все, что происходит. Постоянно поддерживаем связь с Ассоциацией болгар в Украине, мы поддерживаем связь с нашими друзьями и родственниками. Постоянно есть информация для всех”, сказал Абажер. Не погиб, болгар, среди жертв вчерашних столкновений в Одессе”, - сказал Иван Абажер.
„По моему мнению, такая ситуация будет повторяться, а если нет - еще хуже, будет иметь продолжение, которое будет на уровне - гражданской войны. В настоящее время одной стороны, отстаивать интересы Киевлян, а с другой стороны - интересы в данном регионе. Должны быть предприняты серьезные меры и шаги со стороны руководства Украины, а не отправлять военных и полиции”, - сказал он, и пояснил, что руководители государства должны встречаться с людьми из этого региона, а также общаться с активисты. „Для того, чтобы обернуть все это, зависит от самих управляющих. Они должны изучить ситуацию на месте и принять какие-то конкретные действия, а также взять на себя полную ответственность за ситуацию в государстве”, добавил Иван Абажер.
Ксения ПЕЕВА

В кратком переводе: крымские болгары пытаются пробить информационную стенку в СМИ Болгарии. Кстати, таких интервью много, но доходят до эфира (пропускают, т.е.) - единицы.

П.С. Фокус - одно из ведущих информационных агентств Болгарии