Суперджет-100 и авиапром России вообще
4,679,063
18,846
|
basilevs ( Слушатель ) |
| 21 май 2014 18:17:23 |
Тред №738695
новая дискуссия Дискуссия 92
Тем временем, у Bombardier проблемы со сбытом. Сорвался контракт на поставку 100 бортов для Air Canada. Те решили, что существующие E-190 достаточно хороши, и нечего шило на мыло менять.
Вот оригинал новости, на немецком:
http://www.aerotelegraph.com/air-canada-sagt-bombardier-ab-keine-bestellung-von-c-series
Далее - мой перевод.
Air Canada не покупает С-Series.
Авиакомпании нравится новый самолёт Bombardier. Тем не менее, Air Canada не собирается сейчас заменять свои Embraer на C-Series.
Air Canada собирается обновить свой флот ближне- и среднемагистральных самолётов. Она собирается купить около сотни новых машин для этого. Поэтому в последние месяцы менеджмент изучал различные варианты, в том числе и в самой Канаде. "Мы очень внимательно изучаем C-Series", - сказал осенью председатель правления компании Calin Rovinescu. И ему очень нравится новая модель Bombardier. "Основываясь на его заявленных характеристиках, он нам очень нравится".
В конце года Air Canada хотела принять решение. Но сейчас она огорчила своего отечественного производителя самолётов. Она не закажет C-Series, так как компания решила ещё довольно долго продолжать использовать остающиеся Embraer E190. "После проверки, мы релили, что будем использовать их дальше. Так как они довольно молоды, они имеют хорошую эффективность и нравятся пассажирам", - объяснил финансовый директор Michael Rousseau газете La Presse.
Bombardier далёк от цели
Для Bombardier заказ от Air Canada был очень важен. Он помог бы прорыву программы C-Series. До середины 2014 хочет собрать около 300 заказов. Но на текущий момент у него есть только 203 твёрдых заказа. Теперь Bombardier нужно найти новый большой заказ.
Вот оригинал новости, на немецком:
http://www.aerotelegraph.com/air-canada-sagt-bombardier-ab-keine-bestellung-von-c-series
Далее - мой перевод.
Air Canada не покупает С-Series.
Авиакомпании нравится новый самолёт Bombardier. Тем не менее, Air Canada не собирается сейчас заменять свои Embraer на C-Series.
Air Canada собирается обновить свой флот ближне- и среднемагистральных самолётов. Она собирается купить около сотни новых машин для этого. Поэтому в последние месяцы менеджмент изучал различные варианты, в том числе и в самой Канаде. "Мы очень внимательно изучаем C-Series", - сказал осенью председатель правления компании Calin Rovinescu. И ему очень нравится новая модель Bombardier. "Основываясь на его заявленных характеристиках, он нам очень нравится".
В конце года Air Canada хотела принять решение. Но сейчас она огорчила своего отечественного производителя самолётов. Она не закажет C-Series, так как компания решила ещё довольно долго продолжать использовать остающиеся Embraer E190. "После проверки, мы релили, что будем использовать их дальше. Так как они довольно молоды, они имеют хорошую эффективность и нравятся пассажирам", - объяснил финансовый директор Michael Rousseau газете La Presse.
Bombardier далёк от цели
Для Bombardier заказ от Air Canada был очень важен. Он помог бы прорыву программы C-Series. До середины 2014 хочет собрать около 300 заказов. Но на текущий момент у него есть только 203 твёрдых заказа. Теперь Bombardier нужно найти новый большой заказ.
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!