Цитата: 9k37m1 от 18.07.2014 13:05:06
Извините но палево - там в украинском ошибка на ошибке.

Цитата: 9k37m1 от 18.07.2014 13:05:06

 

Ошибки вряд ли могут быть аргументом, это уровень грамотности конкретного человека. Но спорить не буду, возможно вы правы. Тем более, что если цифры верны, то за неделю ВСУ потеряли больше, чем гибло в Афгане за год.

• +0.23 / 2
• • 2

Цитата: 9k37m1 от 18.07.2014 13:05:06
Извините но палево - там в украинском ошибка на ошибке.

Цитата: 9k37m1 от 18.07.2014 13:05:06

 

ввиду  грамотейства,  заполонившего  даже   телевизионные  каналы, сайты  и  прочее укромовное  - удивляться как бы нечему
кстати, содержимое таблички смахивает  на кривой  перевод   с  русскоязычного  бланка

• +0.34 / 2
• • 2

Цитата: 9k37m1 от 18.07.2014 13:05:06
Извините но палево - там в украинском ошибка на ошибке.

Цитата: 9k37m1 от 18.07.2014 13:05:06

 

Ошибок как раз мало, штуки три.
К ошибкам придираться в укродокументах не следует.
Обычная практика: так как абсолютное большинство на Украине предпочитает русский язык
(83% по исследованиям Гэллапа), то документ составляется на русском языке.
Потом "перегоняется" переводчиком на мову. Бывает вычитывается, а зачастую так и отправляют.
(Ляпы машинного перевода порой умиляют.)
Вот и в этом документе, сначала был бланк на мове, потом добавили "боевиков" со строкой "раненые".

• +1.25 / 10
• • 10

Цитата: Cheen от 18.07.2014 13:20:00
что-то ополченцев мало...только за аэропорт 30 было, а тут всего...48
не верю.

Цитата: Cheen от 18.07.2014 13:20:00

 

Там ведомость якобы с 9 по 15 июля.
Про ополченцев наверняка не все данные имеют.
Тем не менее, цифры слишком волшебные, да.

• +0.48 / 5
• • 5