Amalker,
73,7% можете выкинуть куда хотите. Это цифра политическая и имеет такое же отношение к действительности, как 60% православных в России. Т.е. никакого.
36,7% - куда более объективная оценка потенциальной аудитории белорусскоязычного ТВ, если на нем будут одинаковые по качеству программы с русскоязычным. Оценка сверху, так как еще не известно, сколько % из них говорят на литературном белорусском.
А вот 73,7-36,7 = 37% - это явно население, для которого верно по тем или иным причинам утверждение "на белорусском не говорю, но считаю родным". Такое население реально русскоязычно и смотрит русскоязычное ТВ.