Тред №884551

президент Германии Йоахим Гаук, в ходе специального заседания бундестага,
посвященного 70-летию освобождения концлагеря Аушвиц-Биркенау:

Немецкое общество склоняется перед советскими солдатами,
- которые участвовали в освобождении
- нацистских концентрационных лагерей
- на востоке Европы, с чувством уважения и благодарности.
Лагеря смерти на востоке освободили советские солдаты.
Концентрационный лагерь Освенцим 70 лет назад
- был освобожден солдатами Красной Армии.
Памятные дни объединяют наше общество
- в рефлексии на тему общей истории.
Хотим ли мы этого или нет, прошедшие события
- оставили следы на их участниках и современниках,
- а также на последующих поколениях.
Один из главных уроков в отношении
- национал-социалистического прошлого
- звучит, без сомнения, что замалчивание
- очевидного преступления и очевидной вины
- не может быть оправдано.
Многие немцы оправдывали себя в преступлениях нацизма,
- перекладывая вину на небольшую группу партийных функционеров,
- Гитлера и его ближайшего окружения.
Судебные процессы в отношение преступлений,
- которые были совершены в концентрационных лагерях,
- в том числе в лагерях смерти, стали шоком и откровением
- для немецкого общества в 60-х годах прошлого века.
На протяжении долгого времени ФРГ,
- а также объединенная Германия
- превратила свою конфронтацию с преступным прошлым
- в основную потребность собственной историографии.
Таким способом она стала вызывающим доверие партнером
- в мирном и справедливом сотрудничестве
- с другими государствами и нациями,
- вызывающим уважение даже у жертв
- и их наследников.
Лично у меня вызывает боль на протяжении всей жизни
- мысль о том, что немецкая нация
- с ее выдающейся культурой
- была способна на самые ужасные
- преступления против человечности.
Даже очевидные объяснения причин этого кошмарного падения
не смогут исцелить мой разум
- и мое сердце.