Проблемы ЕГЭ и школьного образования
1,192,855
8,334
|
Alex_new ( Слушатель ) |
| 27 мар 2015 09:06:19 |
Тред №921276
новая дискуссия Дискуссия 326
Да уж...
Вот и большой передел...
Тем кто сомневается, что против РФ идет война по всему фронту.... до полного уничтожения ... советую перевести в Гугле простую фразу.
По тому что , я ищу качественное и не дорогое оборудование.
Вот что я получил.
By the fact that I'm looking for quality and expensive equipment.
Что в переводе Яндекса означает...
То, что я ищу качественное и дорогостоящее оборудование.
Так что друзья думайте.. и не будьте наивными....
Как Чубайс
Вот и большой передел...
Тем кто сомневается, что против РФ идет война по всему фронту.... до полного уничтожения ... советую перевести в Гугле простую фразу.
По тому что , я ищу качественное и не дорогое оборудование.
Вот что я получил.
By the fact that I'm looking for quality and expensive equipment.
Что в переводе Яндекса означает...
То, что я ищу качественное и дорогостоящее оборудование.
Так что друзья думайте.. и не будьте наивными....
Как Чубайс
ОТВЕТЫ (13)
|
|
Удаленный пользователь |
| 27 мар 2015 09:34:50 |
Сообщение удалено
КитайскийЛетчик
27 мар 2015 10:46:03
КитайскийЛетчик
27 мар 2015 10:46:03
Отредактировано: КитайскийЛетчик - 27 мар 2015 10:46:03
|
Variator ( Слушатель ) |
| 27 мар 2015 11:04:52 |
Цитата: Alex_new от 27.03.2015 06:06:19
не надо во всем искать скрытый смысл, а то ведь найдете на свою голову (с) не помню чей.
лучше писать более правильно:
фраза:
"По тому, что я ищу качественное и недорогое оборудование."
перевод гугла: "From what I'm looking for quality and affordable equipment."
обратный перевод яндекса: "От того, что я ищу качественное и доступное по цене оборудование."
|
|
Ale_Khab ( Слушатель ) |
| 27 мар 2015 13:07:31 |
Цитата: Variator от 27.03.2015 08:04:52
Как я понимаю, на ветку произошёл набег хохлопитеков, не владеющих русским языком.
Если пытаться перевести безграмотную х-ню, то безграмотная х-ня в результате и получится.
Написали бы по-русски:
Потому (слитно, б-дь!), что я ищу качественное и недорогое оборудование.
Получили бы правильный перевод:
Because I'm looking for quality and affordable equipment
|
|
Удаленный пользователь |
| 27 мар 2015 13:15:07 |
Сообщение удалено
Stitch
27 мар 2015 14:16:03
Stitch
27 мар 2015 14:16:03
Отредактировано: Stitch - 27 мар 2015 14:16:03
|
GTA ( Слушатель ) |
| 27 мар 2015 13:58:48 |
Раньше, в каждом издательстве/типографии сидел корректор и корректировал опусы аффтарофф. А щаз, звыняйте...А потом праведный гнев, что онлайн переводчики их не понимают))
|
|
Kostt ( Слушатель ) |
| 27 мар 2015 11:08:01 |
Сообщение удалено
27 мар 2015 15:16:03
27 мар 2015 15:16:03
|
|
Alex_new ( Слушатель ) |
| 27 мар 2015 11:49:37 |
Цитата: Kostt от 27.03.2015 08:08:01
Я запрашивал Гугл, в котором меня забанили.....
То есть при обращении к поиску он выдает, у вас слишком много запросов или они сформулированы....
|
|
bda ( Слушатель ) |
| 27 мар 2015 13:36:56 |
Сообщение удалено
bda
27 мар 2015 13:42:26
bda
27 мар 2015 13:42:26
Отредактировано: bda - 27 мар 2015 13:42:26
|
kangaroo ( Слушатель ) |
| 27 мар 2015 11:24:31 |
Сообщение удалено
rus_lan
27 мар 2015 11:40:42
rus_lan
27 мар 2015 11:40:42
Отредактировано: rus_lan - 27 мар 2015 11:40:42
|
|
dmitriк62 ( Слушатель ) |
| 27 мар 2015 12:15:57 |
Сообщение удалено
27 мар 2015 16:16:04
27 мар 2015 16:16:04
|
sign ( Слушатель ) |
| 27 мар 2015 13:10:17 |
Сообщение удалено
sign
27 мар 2015 13:11:18
sign
27 мар 2015 13:11:18
Отредактировано: sign - 27 мар 2015 13:11:18