Тред №956632

Цитата: Горец от 08.06.2015 17:37:30Интересно все-таки услышать доводы в пользу утверждений о нарушении РФ договора о РСМД.

*Ссылки на Military Russia не принимаются 

Цитата: Горец от 08.06.2015 17:37:30

 

нету их.
но заявления есть. такая уж беспринципность по-американски

• +0.15 / 4

Цитата: Слесарь Полесов от 08.06.2015 18:34:13Вот здесь уже второй день идет оживленная баталия дискуссия "..кто более нарушает ДРСМД"..
Ну, по поводу последнего релиза Хосдепа по поводу соблюдения договоров.
http://russianforces…te_s.shtml


Ответ Подвига..


В общем, "..всё не так однозначно" и далеко не в пользу Штатов.

Цитата: Слесарь Полесов от 08.06.2015 18:34:13

 

...Честно говоря... достало  уже!
Цитаты  без  перевода  вижу  только  в  Вашем  исполнении!
Авантюра - это  русскоязычный   форум?   А  почему  цитаты  без  перевода?  И  не  нужно  предлагать гуглопереводчик - сами  размещаете  цитаты,  сами будьте  добры и переводите! 
Уважайте в конце концов  русскоязычных читателей  Форума!

• +0.17 / 10

Цитата: Слесарь Полесов от 15.06.2015 10:00:21Где такое написано в правилах? Читали вы их?


Общение я веду на русском языке? Мне сдается, что да.
А то, что вам лень выделить цитату, клацнуть правой клавишей на ней и выбрать "Перевести выбранное с помощью переводчика Гугл", отнюдь на мои проблемы.
Вот английский текст:


А вот его перевод, полученный через секунду:


Что, смысл не понятен по результатам перевода?

Цитата: Слесарь Полесов от 15.06.2015 10:00:21

 

Слесарь, если эту операцию выполните ВЫ - то вы сэкономите думающей части человечества 1 секунду Х количество читателей минус 1 секунда Вашего времени.
Либо переводите, либо не надо постить хрень, которую 95 % тупо пролистнут дальше.

• +0.11 / 12

Цитата: МистерПрофиль от 15.06.2015 16:11:00Дело не в манере общения Слесаря, а в том, что пдф-ы по ссылкам переводить необязательно))) Полностью согласен, все вполне читаемо, уж тем более, по английски

Цитата: МистерПрофиль от 15.06.2015 16:11:00

 

      А что мне делать? Я собачью мову боевых пидарасов не знаю и учить не собираюсь.

• +0.13 / 11

Цитата: Слесарь Полесов от 15.06.2015 21:33:35... Если есть чем, увы.

Цитата: Слесарь Полесов от 15.06.2015 21:33:35

 

ЧТД.
"Ham vulgaris - один штюк".

• +0.21 / 10

Цитата: Слесарь Полесов от 16.06.2015 05:51:34Может, с себя начать?..
Когда иссякли доводы по дифференциации Ту-95МС6 и 16 в СНВ, увы, ничего умнее не смог написать, кроме..
Так что не будем упражняться в квазилатыни.

Цитата: Слесарь Полесов от 16.06.2015 05:51:34

 

Бг-г... Это заява от "умника", который не в состоянии ответить ни на один технический вопрос по Ту-95?
[movie=400,300]http://youtu.be/qKVkHX5IT-8[/movie]

• -0.06 / 4

Цитата: Слесарь Полесов от 15.06.2015 10:47:00Тогда подойдем к вопросу с другой стороны.
Вот, на мой взгляд, достаточно интересная, хотя во многом и небесспорная статья на буржуйском.
Состояние СЯС России в 2015 году с перспективами их развития. 15 страниц текста в PDF-формате.
http://bos.sagepub.c…4.full.pdf
Мне их тоже перевести и выложить на ветке? Причем заметим, что автоматизированный перевод грешит известными погрешностями, а посему мне придется потратить часок-другой, чтобы привести его к литературному виду.
Или рассчитывать на то, что те, кому тема реально интересна, всё-таки не сочтут за труд ознакомиться со статьёй самостоятельно, а остальным 95 процентам, как вы выразились, "..эта хрень не нужна и они тупо пролистнут её дальше?"..
Вопрос-то, кстати, не риторический.

Цитата: Слесарь Полесов от 15.06.2015 10:47:00

 

Ваш вопрос:

Цитата: Цитата15 страниц текста в PDF-формате
Мне их тоже перевести и выложить на ветке?

Правильный ответ:

Цитата: ЦитатаДа.

Сложно? Да, сложно. Времени занимает много? Да, занимает.
Я, когда активно участвовал в форуме Watchuseek, переводил для них статьи целиком.
Наши коллеги, Владимир, все, в том числе и те, кто в английском не бум-бум, заслуживают уважения.

В случае-же же приведённого вами примера с 15-ти страничным текстом на английском, вполне можно было догадаться сделать выжимку с переводом ключевых абзацев в сочетании с общими вывода и вашим собственным мнением. 
Что помешало вам прийти к такому простому и логичному решению? Отсутствие мозгов? Так вроде мозги-то есть. А может желание в очередной раз повыпендриваться и порисоваться?

Владимир, чёрт вас возьми, будьте же человеком, а не самодовольным нахалом, постоянно испытывающего терпение наших коллег своей манерой поведения на форуме. Уважайте коллег и не выпендривайтесь.

АС24, в соответствии с вашим постом.

• +0.42 / 19

Цитата: Лунтик от 16.06.2015 09:03:30если людям самим лень проделать операцию которая занимает несколько секунд чтобы получить гугл перевод, то на кой черт тратить свое время чтобы доносить до них литературный перевод? все равно читать не будут. выпендриваются тут как раз желающие перевода.

Цитата: Лунтик от 16.06.2015 09:03:30

 

Знаете... Я очень хочу, чтобы Вы в один прекрасный момент пригнали свою машину на ТО... И чтобы после оного, выехав за ворота ТЦ, обнаружили, что в салоне воняет характерной смесью горячего машинного масла и антифриза. И чтобы Вы открыли капот, и обнаружили, что крышки радиатора и маслозаливной горловины валяются в защите картера. И чтобы Вы приехали, кипя и пыхая праведным гневом братно, и стали возмущаться по этому поводу. И чтобы мастер, выпустивший Вашу машину за ворота ТЦ, ответил Вам: "Если людям самим лень проделать операцию, которая занимает несколько секунд, то на кой чёрт мои механики должны тратить свое время, чтобы ........".

• +0.21 / 15

Цитата: ЗлойБарсик от 16.06.2015 09:30:34Знаете... Я очень хочу, чтобы Вы в один прекрасный момент пригнали свою машину на ТО... И чтобы после оного, выехав за ворота ТЦ, обнаружили, что в салоне воняет характерной смесью горячего машинного масла и антифриза. И чтобы Вы открыли капот, и обнаружили, что крышки радиатора и маслозаливной горловины валяются в защите картера. И чтобы Вы приехали, кипя и пыхая праведным гневом братно, и стали возмущаться по этому поводу. И чтобы мастер, выпустивший Вашу машину за ворота ТЦ, ответил Вам: "Если людям самим лень проделать операцию, которая занимает несколько секунд, то на кой чёрт мои механики должны тратить свое время, чтобы ........".

Цитата: ЗлойБарсик от 16.06.2015 09:30:34

 

я что то не понял, Слесарю будут платить за перевод деньги? Если нет, то ваше сравнение не уместно 

• -0.15 / 11

Цитата: Михаил,Кемерово от 17.06.2015 06:03:38А ПТУшники не люди? Или либеральные устои небыдла на мозжечек давят? В чем проблема? Вы на русскоязычном форуме, приводите  англоязычный текст, на замечание предлагаете быдлу пользоваться переводчиком раз не размовляют державною мовою не говорят на английском языке. Ну давайте каждый будет понты колотить - один китайский текст вставлять, другой испанский, третий мексиканский.

Цитата: Михаил,Кемерово от 17.06.2015 06:03:38

 

[пожимает плечами]
Если внимательно прочитать Общие положения Правил форума, то можно понять, что ведение общения на русском языке, суть лишь рекомендация. 
Поэтому, если здесь появится желающий писать/цитировать что-то на китайском, испанском или мексиканском (а это не испанский-ли, кстати?), то это будет его полное право и это в принципе, подверждается укроветкой, где зачастую цитаты на мове идут многостраничными простынями и безо всякого перевода.
И вопрос тут, замечу, но в понтах, а как ни странно, в уважении времени того, кто вносит цитату. Сделать операцию копи-паст цитаты на иностранном языке, это ведь совсем не то-же, что и привести её перевод, чисто по затратам времени на это. 
С учетом наличия нескольких десятков способов перевести приведенную цитату реально за секунду(-ы), имхо, не вижу в наличии непереведенного текста чего-либо криминального.
А считающий, что непереведённая цитата, это понты, вполне может её, цитату, просто проигнорировать, разве нет?

Ну, и ещё добавлю: вопрос отнюдь не в цитатах, а в том, кто их привёл. Допустим, вот по этому посту БШ, ни у кого ни единого вопроса "почему не на русском?"

• +0.12 / 5

Цитата: SturmVoegel от 17.06.2015 06:47:16И вопрос тут, замечу, но в понтах, а как ни странно, в уважении времени того, кто вносит цитату.

Цитата: SturmVoegel от 17.06.2015 06:47:16

 

.. и в неуважении времени ещё нескольких десятков или сотен человек, которые совокупно потратят время на этот перевод в десятки и сотни раз большее, чем тот, кто легко оперирует иноязыком, если уж он выкладывает на нём цитаты.

• +0.11 / 10

Цитата: ЗлойБарсик от 16.06.2015 09:30:34на кой чёрт мои механики должны тратить свое время, чтобы ........".

Цитата: ЗлойБарсик от 16.06.2015 09:30:34

 

Общение на форуме, каг и колхоз, дело добровольное. Если кто-то имеет желание и время выполнить какую-то работу на общественных началах, честь и хвала. Если нет, то такова селявуха. На СТО вы платите деньги, чтобы вам всё закрутили и вытерли, потому, там ваше возмущение оправдано. И продавщицо может огрести теми-же мандаринами, бо товарно-денежные отношения. А здесь, требование чего-то, просто вызывает недоумение.

• +0.33 / 10

Цитата: Слесарь Полесов от 16.06.2015 10:12:44

ЦитатаЦитата: mse от 16.06.2015 10:54:54

Общение на форуме, каг и колхоз, дело добровольное. Если кто-то имеет желание и время выполнить какую-то работу на общественных началах, честь и хвала. Если нет, то такова селявуха. На СТО вы платите деньги, чтобы вам всё закрутили и вытерли, потому, там ваше возмущение оправдано. И продавщицо может огрести теми-же мандаринами, бо товарно-денежные отношения. А здесь, требование чего-то, просто вызывает недоумение.

+1.
Коротко и в тему.

Цитата: Слесарь Полесов от 16.06.2015 10:12:44

 

Тихо обалдеваю я, Владимир, смотря на то, как вы выкручиваетесь в очередной раз из созданной вами же самим неприятной ситуации.
Вы выделили в цитате коллеги mse то, что вам выгодно в очередной раз не подумав.

Цитата: ЦитатаОбщение на форуме, каг и колхоз, дело добровольное.

Хорошо. А что делать, если на форуме окопался весьма активный скунс, который своим провоцирующим поведением просто нарывается на словесный мордобой? Уважаемые коллеги хотят общаться друг с другом и обмениваться интересной информацией по тематике, а тут этот наглый кадр, с видом эксперта, начинает цирк устраивать. Что теперь всем уходить с форума из-за "умника"? Сам-то он не уйдёт, хотя и обещал.

Цитата: ЦитатаА здесь, требование чего-то, просто вызывает недоумение.

Переводя с русского на русский: "можно писать на форуме что угодно, вести себя как угодно, и требования других совершенно не учитывать, когда требуют, выражать недоумение." Очень выгодная и очень вас характеризующая жизненная позиция. Молодец, коллега mse, подсунул вам наживку, а вы клюнули.
А теперь по "синенькому":

Цитата: ЦитатаЕсли кто-то имеет желание и время выполнить какую-то работу на общественных началах, честь и хвала. Если нет, то такова селявуха.

Если вы приводите цитату на ином языке, чем русский, но не переводите её для коллег, не знающих язык, это означает, что вы им как бы говорите: "Если вы, сапёрный танк (к примеру), не знаете английский - это ваши проблемы и плевать мне на ваше мнение. Я знаю и я молодец, а вы не знаете и вы - лох". То есть по факту это означает, что таким действие вы отсекаете от обсуждения приведённой на иностранном языке цитаты многих уважаемых коллег, которым возможно очень даже есть что сказать. 
Если человек уважает своих коллег по форуму, то он обязан перевести цитату с иностранного языка на русский и желательно с нормальным, максимально корректным и удобочитаемым переводом, а не машинным. Это требование этики общения. И честь и хвала человеку, который на общественных началах имеет желание и время выполнить какую-то значимую работу в большом объёме.

Цитата: Цитата

Цитата: Лунтик от 16.06.2015 10:59:47

собрались тут люди имеющие максимум ПТУ в виде образования.

Это да, похоже на то.. 

Или косящие под ПТУ.

Йохан Палыч в своём комментарии " "Ham vulgaris - один штюк", в части "один штюк" малость ошибся.
Кстати, Палыч, Сапёрный танк и уважаемые коллеги, нас всех повысили в звании до ПТУшников с чем нас и поздравляю.
Если честно, достал уже этот срач неимоверно. Может, кое-кто наконец найдёт в себе силы извиниться перед коллегами, и этот кое-кто вы, Слесарь Полесов.

• +0.20 / 10

Цитата: Виталий Сильверсен от 16.06.2015 21:19:48Тихо обалдеваю я, Владимир, смотря на то, как вы выкручиваетесь в очередной раз из созданной вами же самим неприятной ситуации.

Цитата: Виталий Сильверсен от 16.06.2015 21:19:48

 

ну вообще то это лентяи которым лень щелкнуть мышкой дабы гугль им перевел развели этот срач. Совесть имейте. Кстати, с какой даты вы заступаете штатным переводчиком на литературный русский язык английских текстов?

• -0.23 / 10

Цитата: Лунтик от 16.06.2015 21:24:29
ну вообще то это лентяи которым лень щелкнуть мышкой дабы гугль им перевел развели этот срач. Совесть имейте. Кстати, с какой даты вы заступаете штатным переводчиком на литературный русский язык английских текстов?

Цитата: Лунтик от 16.06.2015 21:24:29

 

Много на смарте или планшете нащёлкаете? За других думать не нужно - не глупее вас с Полесовым.

• +0.05 / 4

Цитата: Лунтик от 16.06.2015 09:03:30если людям самим лень проделать операцию которая занимает несколько секунд чтобы получить гугл перевод, то на кой черт тратить свое время чтобы доносить до них литературный перевод? все равно читать не будут. выпендриваются тут как раз желающие перевода.

Цитата: Лунтик от 16.06.2015 09:03:30

 

Купите себе планшет, или того пуще — сотовый, с андроидом, например.
Потом поговорим, что и как там в лёт перевести.

• +0.11 / 4

Цитата: krabus от 15.06.2015 07:06:53...Честно говоря... достало  уже!
Цитаты  без  перевода  вижу  только  в  Вашем  исполнении!
Авантюра - это  русскоязычный   форум?   А  почему  цитаты  без  перевода?  И  не  нужно  предлагать гуглопереводчик - сами  размещаете  цитаты,  сами будьте  добры и переводите! 
Уважайте в конце концов  русскоязычных читателей  Форума!

Цитата: krabus от 15.06.2015 07:06:53

 

Всё очевидно: тема про ВС США и НАТО, поэтому должно быть на языке США и НАТО

• +0.03 / 2