Тред №97663

«Тарас Бульба» Владимира Бортко

Многие волновались по поводу того, каким окажется экранное решение еврейского вопроса.
"Перевешать всю жидову! — раздалось из толпы. — Пусть же не шьют из поповских риз юбок своим жидовкам!
Пусть же не ставят значков на святых пасхах!
Перетопить их всех, поганцев, в Днепре!" — в частности писал классик.
Из песни слов не выкинешь, но классику в общем-то уже все равно, а вот режиссер Бортко из-за классика запросто мог загреметь в антисемиты.
в вышеприведенной цитате слово "жид" изящно заменили на "шинкарь" — и все проблемы исчезли.
в фильме есть на что посмотреть — хотя бы на Михаила Боярского в роли харизматичного пропойцы Мосия Шило — довольно экстравагантно получилось.