Тред №976951

Цитата: Forthu от 27.07.2015 11:16:28
Насколько я понимаю, это Жук, из чего становится понятным неприятие его в США и, наоборот, то что человек нашел себя в России и, судя по его статьям, стал русским патриотом побольше многих русских.
Кто хорошо типирует, плиз, подтвердите или поправьте меня.

Цитата: Forthu от 27.07.2015 11:16:28

 

1. Король/дама иррационал. Габен/Наполеон/Жуков/Дюма. Нужно речь послушать, чтобы с 4 вариантов свести до 2. 
2. Неприятие Жуком США хорошо показано в "Апокалипсис сегодня", хоть фильм и староват. 

UPD. Габен с прокаченной ЧЭ. https://www.youtube.…JFdMgRUL0U Очень беспокоится вопросами комфорта, что много американцев стали есть совсем плохую еду по его мнению, что негде работать руками, с родственниками почти не общается, про еду через предложение говорит, что она не должна быть плохая, ЧЛ налицо (например: если английский язык такой простой, почему так все херово говорят по-английски? - дословно https://www.youtube.…Yj1wvLD_pM)

• +0.50 / 10

Цитата: Куплю Гвоздодер от 27.07.2015 14:55:01UPD. Габен с прокаченной ЧЭ.

Цитата: Куплю Гвоздодер от 27.07.2015 14:55:01

 

Странно, чего это Габен в штатах не прижился?... наверное, действительно - Судьба....
Пусть живет у нас, нам нужны такие люди ))

• +0.37 / 7

Цитата: Forthu от 27.07.2015 18:17:23Странно, чего это Габен в штатах не прижился?... наверное, действительно - Судьба....
Пусть живет у нас, нам нужны такие люди ))

Цитата: Forthu от 27.07.2015 18:17:23

 

В роликах там все есть.  Белый, рос в черном районе. Ниггры его считали плохим, ибо он белый, а с белыми тоже были проблемы, ибо приобрел некоторые привычки в негритянском районе. Не смог социализироваться в американском обществе. А, поскольку Дамы не самый слабый психотип, то не пошел на социальное дно,а нашел себе общество, в котором смог социализироваться. Я так вижу. Могу ошибаться.

• +0.44 / 10

Цитата: офисный планктон от 29.07.2015 11:30:34По смыслу разговора в приведенном видеоролике лично у меня давно уже есть 3 постоянно возникающих в голове вопроса (типа, лингвистических):
1) почему названия крупных магазинов у нас так часто написаны по английски (или даже просто английскими буквами, или что совсем странно английское слов русскими буквами)?
2) почему названия наших компаний, снимающих телефильмы, называются исходя из такой же почти странной практики?
3) почему почти вся телереклама у нас ориентирована на продвижение иностранных розничных товаров (с иностранными же исходными названиями)?
...
Кстати, про холодную войну - это почти единственная мысль, возникавшая (в связи с этим) с самого начала в моей голове...

Цитата: офисный планктон от 29.07.2015 11:30:34

 

1. Ничего плохого в этом не вижу
2. Почему так не знаю

• +0.11 / 4

Цитата: Куплю Гвоздодер от 29.07.2015 12:31:571. Ничего плохого в этом не вижу
2. Почему так не знаю

Цитата: Куплю Гвоздодер от 29.07.2015 12:31:57

 

потому что бренднейминг - это фишка запада, и за 50 лет(именно столько лет на нас активно воздействуют) мы "активно читаем" именно зарубежное - оно проще, красочнее, ближе к плинтусу, а значит и к обычному покупателю.
Сравните рекламу пепси и кваса николы  - сразу поймете разницу....

АПД. Поймите правильно - Запад, на протяжении сотен лет обтачивал свои собственные приемы в игре с туземцами "бусы в замен золота", поэтому они знают про поведение человека - почти все.... мы - всегда их догоняем, и на первых порах - тупо копипастим....но скоро думаю и здесь догоним...

• +0.81 / 19

Цитата: Баламут от 29.07.2015 12:50:13потому что бренднейминг - это фишка запада, и за 50 лет(именно столько лет на нас активно воздействуют) мы "активно читаем" именно зарубежное - оно проще, красочнее, ближе к плинтусу, а значит и к обычному покупателю.
Сравните рекламу пепси и кваса николы  - сразу поймете разницу....

Цитата: Баламут от 29.07.2015 12:50:13

 

Получается, что это тоже элемент холодной войны - навязывание латиницы и прозападных названий.
Кстати, квас был мощно рекламирован и после этого даже продвинулся в ашан

• +0.43 / 10

Цитата: Forthu от 29.07.2015 13:07:28Получается, что это тоже элемент холодной войны - навязывание латиницы и прозападных названий.
Кстати, квас был мощно рекламирован и после этого даже продвинулся в ашан

Цитата: Forthu от 29.07.2015 13:07:28

 

Это элемент захвата рынков, вот и все...
дл разницы - позырьте японскую рекламу... фдщщщ!!бздынк! какие то летающие монстры... розовые слоники...а на выходе - покупайте нашу зубную пасту или прокладки... почему? зачем? как? ..в общем одни вопросы...

• +0.42 / 11

Цитата: Баламут от 29.07.2015 13:20:18Это элемент захвата рынков, вот и все...

Цитата: Баламут от 29.07.2015 13:20:18

 

Да, но на какой химии он работает?  чего вдруг латинизированное название лучше продвигается на рынок?

• +0.41 / 9

Цитата: Лиса от 29.07.2015 14:23:47 Боюсь, что это вопрос не к Баламуту, он как настоящий патриот написал свой ник по-русски... (ребят, я вас люблю!)

Цитата: Лиса от 29.07.2015 14:23:47

 

Стесняюсь спросить, следуя данной логике, вы причисляете к ненастоящим патриотам также пользователей с никами  footuh, Senya, gvf, cyrok88, rat111, f747, ulissa, mvk, shorhi (прошлась по последним трем страницам) или только меня?
а пользователя RUSик - к полу-патриотам, верно?

• +0.39 / 9

Цитата: Лиса от 29.07.2015 14:51:11 вообще-то вопрос был о влиянии химии на продвижение латинизированных названий...

Цитата: Лиса от 29.07.2015 14:51:11

 

Это был предыдущий вопрос, адресованный Баламуту.
А следующий - уже Вам

Цитата: Цитата(а почему Вы ники написали не по алфавиту? это тоже знак?)

Конечно, это тайное послание аннунакам с планеты Нибиру... а как вы догадались, что это знак?

• +0.34 / 6

Цитата: Лиса от 29.07.2015 15:47:58
Это маркеры, по которым я более чем уверена, что Вы - не Штирлиц.
потому что:
а) Вряд ли Штирлиц стал бы "прятаться" за спины товарищей, скорее всего он бы принял решение сам, не ссылаясь на чей-либо авторитет;
б) Порядок перечисления ников говорит об их иерархичности в сознании. Что тоже скорее всего Штирлицам несвойственно.

Цитата: Лиса от 29.07.2015 15:47:58

 

боюсь. что вы очень слабо представляете о чем идет речь. когда делаете столь странные выводы.

а) базовая у штиров - черная производительная логика. для штирлица естественно постоянно создавать референтный запрос по текущему факту высказыванию. в данном случае факт высказывание были более чем спорными и то что пошел референтный запрос на безусловного СЛЭ (Жука) говорит нам о том. что вопрос задан именно королем. вопрос от более слабого психотипа обязательно содержал бы в себе более провокативные\виктимные обертоны (а дама с королем бы просто не связывалась бы). то что вы этого не видите значит лишь что вы сама - не король. в отличие от вашего по этому поводу косвенного утверждения.

при этом вы не сознаете очевидную истину, понятную психологам - психотип СЛЭ - результатник и деклатим, его дело высказать сентенцию и дальше хоть не рассветай. поэтому этот психотип с одной стороны не нуждается во внешних защитниках. а во-вторых - если таковые вдруг объявляются - не придет к ним на помощь, если запрос перенесут на их плечи. ибо для него любая деятельность есть последовательность событий имеющих тот или иной результат. с другой стороны психотип ЛСЭ - процессник и это значит что созданный вами процесс не завершится здесь и сейчас и не прекратится в обозримом будущем. а это значит, что при столкновении результатников с процессниками, если результатник не Петр Первый, или там Николай Первый, которого сместить в рамках текущего дискурса невозможно, а сошки поменьше - типа Троцкого, Рема, или Берии, или даже самого Жукова, шансов выстоять против процессника в долгой игре у них нет никаких.

Б) разумеется. только там нет иерархии. там указаны ники в контексте "заказ-контроль", что для Короля Крестьянской квадры более актуально. для любого Крестьянина - "до Бога высоко, до царя далеко", поэтому сперва перечисляются те, кто - ближе, то есть те кто входит в "ближний круг" индивида, а уже потом...

• +0.83 / 25

Цитата: footuh от 29.07.2015 16:39:42Б) разумеется. только там нет иерархии. там указаны ники в контексте "заказ-контроль", что для Короля Крестьянской квадры более актуально. для любого Крестьянина - "до Бога высоко, до царя далеко", поэтому сперва перечисляются те, кто - ближе, то есть те кто входит в "ближний круг" индивида, а уже потом...

Цитата: footuh от 29.07.2015 16:39:42

 

Я просто пролистала сверху вниз последние три страницы данной ветки и выписала на листочек ники пользователей, написанные латиницей в порядке оставленных ими постов.
Но если бы я перечисляла ники "из головы", то - совершенно верно - первыми были бы самые родственные  души... И в подтверждение этого такой момент - по ходу списывания мне попался пользователь Yuri Rus,вроде тоже латинизированный ник, но он на нашей ветке не пишет, попал сюда случайно переносом постов с мировой кулиски, и я его в свой список не занесла, ибо совсем  уж "чужак" на юва.

• +0.35 / 7

Цитата: Forthu от 29.07.2015 14:00:13
Да, но на какой химии он работает?  чего вдруг латинизированное название лучше продвигается на рынок?

Цитата: Forthu от 29.07.2015 14:00:13

 

Маде ин ненаша....

Иностранное значит лучшее
хорошо быть  в России немцем и т.д.
здесь эксплуатируются эти штампы

Японцы апеллируют к каким-то своим штампам, которые нас совсем, или почти совсем, не трогают (например большие глаза нам в целом параллельны)

• +0.12 / 3

Цитата: gvf от 29.07.2015 17:52:16Иностранное значит лучшее
хорошо быть  в России немцем и т.д.
здесь эксплуатируются эти штампы

Цитата: gvf от 29.07.2015 17:52:16

 

Я думаю, что когда бренды заходили на рынок, то их просто никто не менял и не кирилизировал. А зачем?

• +0.08 / 1

Цитата: Куплю Гвоздодер от 29.07.2015 19:32:03
Я думаю, что когда бренды заходили на рынок, то их просто никто не менял и не кирилизировал. А зачем?

Цитата: Куплю Гвоздодер от 29.07.2015 19:32:03

 

Когда на рынок заходит известный бренд, например самсунг или бмв, это одно. Они потратили уже бабло, в том числе на шрифт которым написан их логотип.

Я подразумевал случай когда местный бизнес обзывает свои бренды иностранными словами и обвешивает вывесками на латинице, или по английски.

• +0.30 / 4

Цитата: gvf от 29.07.2015 19:58:07Когда на рынок заходит известный бренд, например самсунг или бмв, это одно. Они потратили уже бабло, в том числе на шрифт которым написан их логотип.

Я подразумевал случай когда местный бизнес обзывает свои бренды иностранными словами и обвешивает вывесками на латинице, или по английски.

Цитата: gvf от 29.07.2015 19:58:07

 

Полагаю, дети времён фарцы и бубльгума. "Если в детстве у тебя не было велосипеда, то хоть весь гараж машинами заставь - велосипеда у тебя - НЕ БЫЛО."(цитато)

Или, иначе - "нет ничего хуже не вовремя сбывшейся мечты".

• +0.55 / 14

Цитата: gvf от 29.07.2015 19:58:07Когда на рынок заходит известный бренд, например самсунг или бмв, это одно. Они потратили уже бабло, в том числе на шрифт которым написан их логотип.

Я подразумевал случай когда местный бизнес обзывает свои бренды иностранными словами и обвешивает вывесками на латинице, или по английски.

Цитата: gvf от 29.07.2015 19:58:07

 

Тут, как мне кажется, проблема в том, что выбор среди русских названий изначально ограничен. А причина этого ограничения в том, что смысл русских слов понятен населению.
И придумывая оригинальное название для очередной аптечной сети, например, бизнесмену придётся изрядно поломать голову, чтобы подобрать подходящее русское название. (Попробуйте это сделать сами!)
С иностранными словами проще. Можно подобрать или выдумать любое, которое чисто фонетически даёт необходимые ассоциации.

• +0.48 / 12

Цитата: RUSик от 30.07.2015 08:23:41И придумывая оригинальное название для очередной аптечной сети, например, бизнесмену придётся изрядно поломать голову, чтобы подобрать подходящее русское название. (Попробуйте это сделать сами!)

Цитата: RUSик от 30.07.2015 08:23:41

 

Зверобой )

• +0.03 / 4

Цитата: slavae от 30.07.2015 09:41:55Зверобой )

Цитата: slavae от 30.07.2015 09:41:55

 

Хворобой. 

• +0.21 / 6

Цитата: RUSик от 30.07.2015 08:23:41Тут, как мне кажется, проблема в том, что выбор среди русских названий изначально ограничен. А причина этого ограничения в том, что смысл русских слов понятен населению.

Цитата: RUSик от 30.07.2015 08:23:41

 

Ну на ограниченность русский язык пока не жаловался))
А вот касательно понятности населению - кириллица подходит только на территории СНГ+ сербы, болгары, всем остальным она будет не понятна. Вспоминаю фильм про очередных американских фбр-овцев: тетенька держит бумажку и произносит: "это какая-то бессмыслица". на что дяденька (как более умный) ей отвечает :"нет , это кириллица". По сему, если компания рассчитывает выходить на внешние рынки (пусть даже в отдаленном будущем), то ей нужен латинизированный бренд, а еще лучше, если он будет как можно более интернационален и понятен и там, и тут. Как пример : Natura Siberika, вроде не по-русски, но ведь понятно же!
Все это конечно не касается сети аптек или парикмахерских, зачем латинизировать сугубо внутреннее потребление - х.З.

• +0.37 / 7

Цитата: Forthu от 30.07.2015 10:15:31Ну на ограниченность русский язык пока не жаловался))
А вот касательно понятности населению - кириллица подходит только на территории СНГ+ сербы, болгары, всем остальным она будет не понятна. Вспоминаю фильм про очередных американских фбр-овцев: тетенька держит бумажку и произносит: "это какая-то бессмыслица". на что дяденька (как более умный) ей отвечает :"нет , это кириллица". По сему, если компания рассчитывает выходить на внешние рынки (пусть даже в отдаленном будущем), то ей нужен латинизированный бренд, а еще лучше, если он будет как можно более интернационален и понятен и там, и тут. Как пример : Natura Siberika, вроде не по-русски, но ведь понятно же!
Все это конечно не касается сети аптек или парикмахерских, зачем латинизировать сугубо внутреннее потребление - х.З.

Цитата: Forthu от 30.07.2015 10:15:31

 

А я и не говорю, что русский язык ограничен. Просто для аптеки я не парясь могу взять название типа "ХЭВИЛАЙТ" и пофиг, чё оно там по-англицки значит!

А видя некоторые русские названия, меня реально вставляет!
Как Вам например стоматология "СТОМА" ?

Цитата: ЦитатаСтома (лат. stoma, множ. stomata) в хирургии — искусственное отверстие, создающее сообщение между полостью любого органа (например, кишечника, трахеи) и окружающей средой.

• +0.43 / 9

Цитата: RUSик от 30.07.2015 10:56:11А я и не говорю, что русский язык ограничен. Просто для аптеки я не парясь могу взять название типа "ХЭВИЛАЙТ" и пофиг, чё оно там по-англицки значит!

А видя некоторые русские названия, меня реально вставляет!
Как Вам например стоматология "СТОМА" ?

Цитата: RUSик от 30.07.2015 10:56:11

 

Русский язык не ограничен. Но придумать яркое оригинальное название действительно сложно. Кстати, если начать переводить названия импортные, то вечер смеха обеспечен. Но для нас они означают лишь торговую марку. Для нас "бриджстоун" - шины, а не мостовой камень.
А стоматологическую клинику можно назвать как угодно, хоть "Вианда" - смысл названия появится лишь тогда, когда оно получит признаки нарицательного, а это качество и годы работы.

• +0.58 / 13

Цитата: Forthu от 30.07.2015 10:15:31Ну на ограниченность русский язык пока не жаловался))
А вот касательно понятности населению - кириллица подходит только на территории СНГ+ сербы, болгары, всем остальным она будет не понятна. Вспоминаю фильм про очередных американских фбр-овцев: тетенька держит бумажку и произносит: "это какая-то бессмыслица". на что дяденька (как более умный) ей отвечает :"нет , это кириллица". По сему, если компания рассчитывает выходить на внешние рынки (пусть даже в отдаленном будущем), то ей нужен латинизированный бренд, а еще лучше, если он будет как можно более интернационален и понятен и там, и тут. Как пример : Natura Siberika, вроде не по-русски, но ведь понятно же!
Все это конечно не касается сети аптек или парикмахерских, зачем латинизировать сугубо внутреннее потребление - х.З.

Цитата: Forthu от 30.07.2015 10:15:31

 

Есть еще один аспект.
Дело в том, что в восьмидесятых годах прошлого века, когда масса предприятий в СССР "гнала план", качество советских товаров в основном оставляло желать лучшего. Это действительно, как ни прискорбно, так. Если проследить историческую перспективу к сегодняшнему дню, то вспоминается и развал промышленности в девяностые, и фактический захват нашего потребительского рынка иностранными производителями. Ситуация начинает, именно НАЧИНАЕТ (!) изменяться только сейчас. 

Но название на латинице, именно поэтому благосклоннее принимается нашим потребителем, что для него это стандарт качества. Причем, умом, он может прекрасно понимать, что времена меняются и надпись alcatel на телефоне уже давно не означает, что данный телефон сделан французами. И что можно найти не менее качественный, например Векслер, российский аналог. Надпись на латинице приобрела значение, теперь уже ложное, качества. Поэтому Wexler, а не Векслер. Точно так же как не "Рэдмонд", не "Эрих Краузе",  не "Гипфель", не "Кайзер", и так далее, и тому подобное. Все перечисленные мною названия фирм даже зарегистрированы не в России, что бы создать впечатление "истинной забугорности".

Нам сейчас нужно не просто свой рынок завоевать обратно, нам нужно сделать так, чтоб в массовом сознании исчез стереотип: "российское - значит топорное". Борьба не за деньги, борьба за головы. Это долгий сложный путь, и мы только в его начале. Этап "латинизации" названий - лишь этап. Его нужно пройти. Пройдем. Всему свое время.

• +0.83 / 26

Цитата: офисный планктон от 30.07.2015 11:26:51Сайт:
http://www.lada.ru
Ничего удивляет?
Даже с учетом этого:
http://company.avtovaz.ru
http://info.avtovaz.ru/index.php?id=302
http://disclosure.sk…223/?DTI=2
И этого:
http://www.vedomosti…_v_kapital
Завод продает бОльшую часть автомобилей в РФ.
И?
Какие бы ни были: "Доля участия аффилированного лица в уставном капитале акционерного общества, %" - 74,5075 и "Доля принадлежащих аффилированному лицу обыкновенных акций акционерного общества, %"  - 81,4470, на заводе считают, что российскому покупателю иностранные буквы написания русского слова в названии автомобиля будут понятнее?
Это просто плевок в лицо (очередной) и все.

Цитата: офисный планктон от 30.07.2015 11:26:51

 

Если вы чего-то не знаете, лучше спросите.
Lada - бренд созданный специально (!) для иностранного рынка. Для нас это были "Жигули". НО. Жиголо у итальянцев - альфонс. Вы много продадите автомобилей с таким названием в Италии и вообще в Европе? Именно поэтому и появилась "Lada", и даже в СССР эта надпись на наших Жигулях была на латинице.
С развалом СССР и открытием рынка, "Жигули" как марка умерло окончательно. Остались "Niva", но теперь эта торговая марка принадлежит американцам, и Lada, которая принадлежит России. (Пофиг кто из иностранцев вложился в ВАЗ).
Сейчас марка Lada уже перестала восприниматься как "ведро с гайками", и дай Бог здоровья тем, кто это сделал и делает. Еще раз повторяю, квасной патриотизм - это самое меньшее, что нам сейчас нужно. Мы сможем вернуть доброе имя названиям на нашем языке, только в результате долгой, кропотливой, КАЧЕСТВЕННОЙ работы.

• +0.93 / 29

Цитата: офисный планктон от 30.07.2015 11:47:19Ерунда, конечно, ну, да ладно....  "Niva" то почему латиницей у Вас написана?
"квасной патриотизм" каким образом у Вас в голове то возник? У разговора уже есть небольшая даже история. Или Вы тож из поколения SMS мыслей?

Цитата: офисный планктон от 30.07.2015 11:47:19

 

Потому что "Нива" - это марка советских зерноуборочных комбайнов. А Niva очень хорошо продавалась в северной Италии и граничащих с ней областях Франции. И там оно писалось именно как Niva. Если вы помните тот период истории (надеюсь), разница между автомобилями произведенными для них и для нас была огромна. 
Поэтому Niva - выжила, ибо означала простоту, надежность и качество при минимальной цене. Именно поэтому эта марка была выкуплена американцами, и мы сейчас не имеем права так называть свои автомобили. Даже если на них кириллицей "Нива" напишем.
Поймите, название, как торговая марка - это не просто благозвучное сочетание, это результат долгой кропотливой работы. Т-72, Миг, Су или Калашников - это тоже бренды. Но сколько времени и усилий понадобилось, чтоб они стали тем, чем сейчас являются?
Когда появится достаточно фирм в России, с названием на кириллице, чья продукция будет означать стандарт и образец для подражания, то и нынешние латинизированные названия перейдут на кириллицу. Но это годы упорного труда. Хотите приблизить? - РАБОТАЙТЕ! И тогда все со временем придет на круги своя. А то, что вы сейчас провозглашаете именно так и называется - "квасной патриотизм".

• +0.88 / 27

Цитата: Куплю Гвоздодер от 30.07.2015 12:08:44Не больше, чем Дэу-Калос в РФ, зуб даю. 

Цитата: Куплю Гвоздодер от 30.07.2015 12:08:44

 

Честно говоря, мы гораздо более лояльны к названиям, чем европейцы. Нас название города Саки, не слишком смущает. И "Хуавей" воспринимаем вполне индифферентно. 
Хотя, лично я, ни телефон "Хуавей", ни Дэу "Калос" не стану покупать именно из-за названия. Ну тут уж ничего не поделать, тараканы в моей голове порой весьма упрямы.

• +0.37 / 8

Цитата: Bugi от 30.07.2015 12:34:43Честно говоря, мы гораздо более лояльны к названиям, чем европейцы. Нас название города Саки, не слишком смущает. И "Хуавей" воспринимаем вполне индифферентно. 
Хотя, лично я, ни телефон "Хуавей", ни Дэу "Калос" не стану покупать именно из-за названия. Ну тут уж ничего не поделать, тараканы в моей голове порой весьма упрямы.

Цитата: Bugi от 30.07.2015 12:34:43

 

А я - стану, у меня такие тараканы тихо сидят. Если, конечно, буду знать, что эта вещь качественная и соответствует своей цене. И в означенную выше стоматологию с идиотским названием СТОМА тоже пойду, если там будет сидеть врач, которому я доверяю.
Другое дело, если имеются две ( и более) альтернативы, и об обеих компаниях я не знаю ничего, кроме названия, то - да, у благозвучного названия неизмеримо больше шансов на клиента.

• +0.46 / 11

Цитата: Forthu от 30.07.2015 13:05:34
А я - стану, у меня такие тараканы тихо сидят. Если, конечно, буду знать, что эта вещь качественная и соответствует своей цене. И в означенную выше стоматологию с идиотским названием СТОМА тоже пойду, если там будет сидеть врач, которому я доверяю.
Другое дело, если имеются две ( и более) альтернативы, и об обеих компаниях я не знаю ничего, кроме названия, то - да, у благозвучного названия неизмеримо больше шансов на клиента.

Цитата: Forthu от 30.07.2015 13:05:34

 

Конкретно в стому не рекомендовал бы. Сетевая клиника, персонал слабый, подход в работе с клиентами агрессивный. =)

• +0.36 / 7

Цитата: new_user от 30.07.2015 13:38:50Конкретно в стому не рекомендовал бы. Сетевая клиника, персонал слабый, подход в работе с клиентами агрессивный. =)

Цитата: new_user от 30.07.2015 13:38:50

 

Значит, как назвали лодку - так она и поплыла
Конкретно по зубному, я хожу к понравившемуся врачу. Моя врачиха сменила клинику - я узнала, куда она перешла и тоже сменила клинику, и по фиг как они все называются...

• +0.41 / 9

Цитата: Баламут от 29.07.2015 13:20:18Это элемент захвата рынков, вот и все...
дл разницы - позырьте японскую рекламу... фдщщщ!!бздынк! какие то летающие монстры... розовые слоники...а на выходе - покупайте нашу зубную пасту или прокладки... почему? зачем? как? ..в общем одни вопросы...

Цитата: Баламут от 29.07.2015 13:20:18

 

Японская реклама очень разная, но в целом уровень очень высокий. Вот, например, пушки, стреляющие креветками))
http://techno.bigmir.net/technology/1579155-Pushka-dlja-krevetok--Japonskaja-reklama-mobil-nogo-interneta--video-
Мне очень нравится французская реклама. Почти всегда с большим вкусом сделана.
Ну и визуально реклама в японских городах и французских радует глаз и не раздражает, как минимум) Запоминаются изящные решения - например, в сенкансее ехали в Мито, в вагоне были плакаты с красивой японкой "Nice to meet you Mito". Мелочь, а приятно)
А в московском метро, например, не радует) А в Спб вообще атас...)

По опыту - иностранцы очень требовательно относятся к подбору названий (проектов, компаний, изделий и проч.) Всегда приветствуется смысл, а лучше наличие некоей суммы смыслов. Пример - контейнер для хранения атомных всяких штук назвали Кастор CASTOR - Container Atomic STORage. Но Кастор это еще и герой, и звезда и еще что-то...В общем, куча позитивных ассоциаций)
Французы свой новый исследовательский реактор сначала назвали Ширак, потом решили, что слишком политизировано и переделали на Астрид (Astrid - "Advanced Sodium Technological Reactor for Industrial Demonstration), а мы такой же свой назвали МБИР)) 
У нас такие затейливости встречаются, по-моему, у военных - например, какая-то стрелялка жуткой огневой мощи называется Буратино, потому что создана на радость людям)) Зоопарк - система радиолокационного обнаружения целей)

• +0.75 / 15

Цитата: Forthu от 29.07.2015 13:07:28Получается, что это тоже элемент холодной войны - навязывание латиницы и прозападных названий.
Кстати, квас был мощно рекламирован и после этого даже продвинулся в ашан

Цитата: Forthu от 29.07.2015 13:07:28

 

Реклама этого кваса началась ЕМНИП в произведении "Поколение П".
На днях посмотрел прекраснейший фильм "99 франков". Не понимаю, как я этот шедевр прошёл мимо меня в своё время.
Однозначно этот фильм - в коллекцию фильмов про рекламщиков.
Ещё вспомнился фильмец "20 сигарет", но этот послабее будет ...

• +0.42 / 9