Тред №989963

Поскольку в пятницу буду весь день в больнице в Нюрнберге решил сделать музыкальную пятницу уже сейчас.
Когда был на Тайване случайно услышал эту песню на японском. Я в шоке как она мне нравится. Что скажет экспертное мнение меломанов ветки? Первоквадральная песня?
Вот песня
[movie=400,300]http://youtu.be/d2v4qRu1H5M[/movie]
Поскольку японский не все знают приведу примерный перевод песни. Апдейт: на досуге перевел всю песню и спрятал под спойлер



Yozora o mau aoki mikazuki 
Mabyui sekai wa kumo o koe 
Ima kanaderu tabidachi o 
Negai wa kanata e nagareyuku

Бледный полумесяц танцует на ночном небе
Ослепительный мир проявляется сквозь облака
Желание начинает своё движение
Идет путем о котором я сейчас пою

Katachi no nai monogatari ga 
Tsukiakari e shimiwatareba 
Kimi no naka no takaramono ga 
Ima kaze ni toketeyuku 
Ashita wa ari no mama de habataite miyou 
Itsuka doka ka kimi wa hoshikatta dayo ne 
Kikoeru darou hora kagayaiteita ano hi no yume

Если бесформенная сказка
Закроет собой лунный свет
Тогда сокровище внутри тебя
Растает на ветру
Завтра давай попробуем махать нашими крыльями такими какими мы есть
Я уверена ты хотел попробовать когда-то
Ты слышишь, не так ли, мечту того дня который светился так ярко

Yozora o mau aoki mikazuki
Mabyui sekai wa kumo o koe 
Ima kanaderu tabidachi o 
Negai wa kanata e  
Aa kono yume ga hateru made

Бледный полумесяц танцует на ночном небе
Ослепительный мир проявляется сквозь облака
Желание начинает своё движение
Идет путем о котором я сейчас пою
Ах, до того времени когда этот сон закончится

Suna ni kaita asu e no chizu 
Kaze ni sotto ubaisatte mo 
Sora ni ukabu michishirube ga 
Kitto michibiitekureru

Хотя карту будущего, которую мы нарисовали на песке
Уже потихоньку смёл ветер
Путеводный свет в небе
Будет несомненно вести нас по нашему пути 


Kanashimi naraba nando norikoetandarou 
Itsumo kimi wa soba de hohoendeita yo ne 
Hito wa dare mo mata ushinau hodo ni motomeru kedo

Много раз в прошлом ты уже справлялся с горем
Ты всегды был близко ко мне и улыбался
Хотя чем больше люди избавляются от горя тем больше они ищут еще больше горя 

Owari no nai yoru o kowashite 
Namida o asu e to tsunageyou 
Kokoro o utsushidasetara 
Yoake o sagashi ni 
Aa tsuyoi kaze o dakishimete

Давай разобъем безконечную ночь
И посвятим свои слёзы завтрашнему дню
И если наши сердца отразятся в нём (прим. в завтрашнем дне)
Тогда давай искать рассвет
Ах, держись в сторону этого сильного ветра

Aragau kodou ga kono mune no oku 
Atsuku moyashite mo

Упорно бьётся моё сердце в груди
Хоть и очень горячо

Kumori no nai aoi hitomi wa 
Atarashi sekai ni yume o mite

Эти безоблачные голубые глаза
Мечтают о новом мире

Yozora o mau aoki mikazuki 
Mabyui sekai wa kumo o koe 
Ima kanaderu tabidachi o 
Negai wa kanata e  
Aa kono yume ga hateru made 
Yoru o kowashite 
Namida wo asu e to tsunageyou 
Kokoro o utsushidasetara 
Yoake o sagashi ni 
Aa tsuyoi kaze o dakishimete 

Бледный полумесяц танцует на ночном небе
Ослепительный мир проявляется сквозь облака
Желание начинает своё движение
Идет путем о котором я сейчас пою
Ах, до того времени когда этот сон закончится
Давай разобъем безконечную ночь
И посвятим свои слёзы завтрашнему дню
И если наши сердца отразятся в нём (прим. в завтрашнем дне)
Тогда давай искать рассвет
Ах, держись в сторону этого сильного ветра

• +0.03 / 3

Цитата: Доктор Удмурт от 02.09.2015 18:38:47Поскольку в пятницу буду весь день в больнице в Нюрнберге решил сделать музыкальную пятницу уже сейчас.
Когда был на Тайване случайно услышал эту песню на японском. Я в шоке как она мне нравится. Что скажет экспертное мнение меломанов ветки? Первоквадральная песня?
Вот песня

Цитата: Доктор Удмурт от 02.09.2015 18:38:47

 

хрень какая-то, с чего вы там в шоке? Обычная попса

• +0.18 / 7

Цитата: Доктор Удмурт от 02.09.2015 18:38:47Поскольку в пятницу буду весь день в больнице в Нюрнберге решил сделать музыкальную пятницу уже сейчас.
Когда был на Тайване случайно услышал эту песню на японском. Я в шоке как она мне нравится. Что скажет экспертное мнение меломанов ветки? Первоквадральная песня?
Вот песня
[movie=400,300]http://youtu.be/d2v4qRu1H5M[/movie]
Поскольку японский не все знают приведу примерный перевод песни. Апдейт: на досуге перевел всю песню и спрятал под спойлер




Yozora o mau aoki mikazuki 
Mabyui sekai wa kumo o koe 
Ima kanaderu tabidachi o 
Negai wa kanata e nagareyuku

Бледный полумесяц танцует на ночном небе
Ослепительный мир проявляется сквозь облака
Желание начинает своё движение
Идет путем о котором я сейчас пою

Katachi no nai monogatari ga 
Tsukiakari e shimiwatareba 
Kimi no naka no takaramono ga 
Ima kaze ni toketeyuku 
Ashita wa ari no mama de habataite miyou 
Itsuka doka ka kimi wa hoshikatta dayo ne 
Kikoeru darou hora kagayaiteita ano hi no yume

Если бесформенная сказка
Закроет собой лунный свет
Тогда сокровище внутри тебя
Растает на ветру
Завтра давай попробуем махать нашими крыльями такими какими мы есть
Я уверена ты хотел попробовать когда-то
Ты слышишь, не так ли, мечту того дня который светился так ярко

Yozora o mau aoki mikazuki
Mabyui sekai wa kumo o koe 
Ima kanaderu tabidachi o 
Negai wa kanata e  
Aa kono yume ga hateru made

Бледный полумесяц танцует на ночном небе
Ослепительный мир проявляется сквозь облака
Желание начинает своё движение
Идет путем о котором я сейчас пою
Ах, до того времени когда этот сон закончится

Suna ni kaita asu e no chizu 
Kaze ni sotto ubaisatte mo 
Sora ni ukabu michishirube ga 
Kitto michibiitekureru

Хотя карту будущего, которую мы нарисовали на песке
Уже потихоньку смёл ветер
Путеводный свет в небе
Будет несомненно вести нас по нашему пути 


Kanashimi naraba nando norikoetandarou 
Itsumo kimi wa soba de hohoendeita yo ne 
Hito wa dare mo mata ushinau hodo ni motomeru kedo

Много раз в прошлом ты уже справлялся с горем
Ты всегды был близко ко мне и улыбался
Хотя чем больше люди избавляются от горя тем больше они ищут еще больше горя 

Owari no nai yoru o kowashite 
Namida o asu e to tsunageyou 
Kokoro o utsushidasetara 
Yoake o sagashi ni 
Aa tsuyoi kaze o dakishimete

Давай разобъем безконечную ночь
И посвятим свои слёзы завтрашнему дню
И если наши сердца отразятся в нём (прим. в завтрашнем дне)
Тогда давай искать рассвет
Ах, держись в сторону этого сильного ветра

Aragau kodou ga kono mune no oku 
Atsuku moyashite mo

Упорно бьётся моё сердце в груди
Хоть и очень горячо

Kumori no nai aoi hitomi wa 
Atarashi sekai ni yume o mite

Эти безоблачные голубые глаза
Мечтают о новом мире

Yozora o mau aoki mikazuki 
Mabyui sekai wa kumo o koe 
Ima kanaderu tabidachi o 
Negai wa kanata e  
Aa kono yume ga hateru made 
Yoru o kowashite 
Namida wo asu e to tsunageyou 
Kokoro o utsushidasetara 
Yoake o sagashi ni 
Aa tsuyoi kaze o dakishimete 

Бледный полумесяц танцует на ночном небе
Ослепительный мир проявляется сквозь облака
Желание начинает своё движение
Идет путем о котором я сейчас пою
Ах, до того времени когда этот сон закончится
Давай разобъем безконечную ночь
И посвятим свои слёзы завтрашнему дню
И если наши сердца отразятся в нём (прим. в завтрашнем дне)
Тогда давай искать рассвет
Ах, держись в сторону этого сильного ветра

Цитата: Доктор Удмурт от 02.09.2015 18:38:47

 

это песня от анимешного сериала "Сказания о герое Арслане" или типа того.
судя по рейтингу 17+ и аннотации - можно с уверенностью утверждать, что
пафоса и превозмогания там не меньше чем в вахе.

а манга/аниме там делается в промышленных количествах абсолютно на любую тему, на которую есть платежеспособные потребители.

• +0.22 / 7