Катастрофа Boeing MH17 под Донецком
2,938,788
13,816
|
Uncle Ben ( Практикант ) |
| 25 сен 2015 10:51:44 |
О контакте голландских следователей с Россией по воводу MH17
новая дискуссия Новость 145
О контакте голландских следователей с Россией по поводу MH17
Источник: http://tass.ru/en/world/823526
THE HAGUE, September 24. /TASS/. The international team investigating the crash of Malaysian Airlines MH17 flight over Ukraine last July has been in cooperation with Russia, Dutch Public Prosecution Service spokesman Wim de Bruin told TASS on Thursday.
THE HAGUE, September 24. /TASS/. The international team investigating the crash of Malaysian Airlines MH17 flight over Ukraine last July has been in cooperation with Russia, Dutch Public Prosecution Service spokesman Wim de Bruin told TASS on Thursday.
Briun refrained from specifying details of the cooperation and did not name the agencies, organisations or companies the investigators are in touch with, assuring that he could not provide more detailed information but that the contacts were underway.
.....
На русском не нашел, даю почти автоматический перевод абзаца:
© ТАСС / Михаил Соколов
Гаага, 24 сентября / ТАСС /. Международная команда расследующая крушение Airlines MH17 над Украиной в июле прошлого года сотрудничает с Россией, сказал ТАСС в четверг представитель голландской Государственной прокуратуры Вим де косолапый
.
Briun воздержался от уточнения деталей сотрудничества и не назвал учреждения, организации или компании, с которыми следователи находятся в контакте, уверяя, что он не может предоставить более подробную информацию, но, что контакты были в стадии реализации
КОММЕНТАРИЙ:
Сообщение на английском, на русском не нашел. Частичный перевод под спойлером.
Источник: http://tass.ru/en/world/823526
THE HAGUE, September 24. /TASS/. The international team investigating the crash of Malaysian Airlines MH17 flight over Ukraine last July has been in cooperation with Russia, Dutch Public Prosecution Service spokesman Wim de Bruin told TASS on Thursday.
THE HAGUE, September 24. /TASS/. The international team investigating the crash of Malaysian Airlines MH17 flight over Ukraine last July has been in cooperation with Russia, Dutch Public Prosecution Service spokesman Wim de Bruin told TASS on Thursday.
Briun refrained from specifying details of the cooperation and did not name the agencies, organisations or companies the investigators are in touch with, assuring that he could not provide more detailed information but that the contacts were underway.
.....
На русском не нашел, даю почти автоматический перевод абзаца:
© ТАСС / Михаил Соколов
Гаага, 24 сентября / ТАСС /. Международная команда расследующая крушение Airlines MH17 над Украиной в июле прошлого года сотрудничает с Россией, сказал ТАСС в четверг представитель голландской Государственной прокуратуры Вим де косолапый
.Briun воздержался от уточнения деталей сотрудничества и не назвал учреждения, организации или компании, с которыми следователи находятся в контакте, уверяя, что он не может предоставить более подробную информацию, но, что контакты были в стадии реализации
КОММЕНТАРИЙ:
Сообщение на английском, на русском не нашел. Частичный перевод под спойлером.
Отредактировано: Uncle Ben - 25 сен 2015 10:52:38
ОТВЕТЫ (2)
|
Ё-МАЁ ( Слушатель ) |
| 25 сен 2015 16:44:56 |
Цитата: Uncle Ben от 25.09.2015 08:51:44
http://www.interfax.ru/world/469057
Голландская прокуратура наладила контакт с РФ по расследованию "Боинга"
Москва. 24 сентября. INTERFAX.RU - Международная группа следователей, ведущая уголовное расследование обстоятельств крушения малайзийского "Боинга" в Донбассе в 2014 году, сотрудничает с российской стороной, заявил в четверг представитель прокуратуры Нидерландов Вим де Брюн.
Под эгидой этого нидерландского ведомства осуществляется уголовное расследование обстоятельств трагедии в небе над Донбассом.
"Мы находимся в контакте с РФ по существенным аспектам расследования", - сказал он "Интерфаксу" в пятницу.
Так де Брюн ответил на просьбу агентства прокомментировать заявления российских официальных лиц о том, что специалисты из Нидерландов не отреагировали на приглашение приехать в Россию для изучения материалов расследования крушения малайзийского лайнера.
Он также признал, что окончательной версии произошедшего у следователей пока нет, но криминалисты склоняются к тому, что авиалайнер сбит с земли из зенитного ракетного комплекса "Бук".
"В настоящий момент версия о том, что самолет был сбит с земли из ЗРК "Бук", кажется нам наиболее вероятной", - сказал Вим де Брюн.
Тем не менее, он отметил, что "следствие по-прежнему прорабатывает две версии обстоятельств крушения".
"Мы до сих пор не можем сделать окончательный вывод относительно того, был ли самолет сбит ракетой класса "земля-воздух" или "воздух-воздух", - пояснил представитель нидерландской прокуратуры.