Dreams
Dreams (оригинал Fleetwood Mac)
Грёзы (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)
Ну вот опять ты идешь
Вот ты опять за своё:
Ты говоришь, что хочешь свободы.
Ты говоришь, что тебе нужна свобода.
Ну, кто я такой, чтобы держать тебя внизу?
А кто я такая, чтоб тебя держать?
Это правильно, что вы должны
Совершенно верно то, что ты должен
Играйте так, как вы это чувствуете
Играть, как тебе хочется,
Но внимательно прислушайтесь к звуку
Но внимательно прислушайся к звуку
О твоем одиночестве
Своего одиночества.
Как будто сердцебиение сводит тебя с ума
Словно сердца стук сводит тебя с ума
В тишине воспоминаний
В тишине воспоминаний того,
Что у тебя было
Что было у тебя,
И что ты потерял...
И что ты потерял...
И что у тебя было...
И что было у тебя...
И что ты потерял
И что ты потерял...
О, гром бывает только тогда, когда идет дождь
О, гром бывает лишь во время дождя.
Игроки любят тебя только тогда, когда они играют
Эти "давалки" любят тебя, только пока играют.
Скажем, женщины... они придут и уйдут.
Знаешь, они приходят и уходят...
Когда дождь смоет тебя дочиста, ты поймешь.
Когда дождем тебя окатит, ты поймешь.
Ты будешь знать
Ты поймешь...
И вот я снова здесь, я вижу хрустальные видения.
Ну вот опять меня посещают ясные видения,
Я держу свои видения при себе
О которых никто кроме меня не узнает.
Это всего лишь я.
Лишь я
Кто хочет обернуть вокруг себя свои мечты И...
Хочу подчинить себе твои грезы и...
У вас есть какие-нибудь мечты, которые вы хотели бы продать?
Нет ли у тебя грез, что б ты хотел продать?
Сны об одиночестве...
Грез об одиночестве...
Как будто сердцебиение сводит тебя с ума...
Словно сердца стук сводит тебя с ума
В тишине воспоминаний
В тишине воспоминаний того,
Что у тебя было
Что было у тебя,
И что ты потерял...
И что ты потерял...
То, что у тебя было...
Что было у тебя...
О, что ты потерял
О, что ты потерял...
Гром бывает только тогда, когда идет дождь
Гром бывает лишь во время дождя.
Игроки любят тебя только тогда, когда они играют
Эти "давалки" любят тебя, только пока играют,
Женщины, они придут и уйдут.
Знаешь, они приходят и уходят...
Когда дождь смоет тебя дочиста, ты поймешь.
Когда дождем тебя окатит, ты поймешь.
О, гром бывает только тогда, когда идет дождь
О, гром бывает лишь во время дождя.
Игроки любят тебя только тогда, когда они играют
Эти "давалки" любят тебя, только пока играют,
Говорят женщины, они придут и уйдут
Знаешь, они приходят и уходят...
Когда дождь смоет тебя дочиста, ты поймешь.
Когда дождем тебя окатит, ты поймешь.
Ты узнаешь
Ты поймешь...
Вы будете знать
Ты поймешь...
О, О, О, ты узнаешь.
О-о-о, ты поймешь...
Источник:
https://www.amalgama…reams.html© Лингво-лаборатория «Амальгама»:
www.amalgama-lab.com/.