http://www.cnn.com/2…index.htmlПеревод: Тенаха, Техас: Родерик Дэниелс, проезжая через восточный Техас, стал жертвой ограбления. Житель Тенесси утверждает, что ему пришлось остановить машину и отдать драгоценности и 8500 долларов, которые он вез для покупки новой машины.
Но Дэниелс не может обратиться в полицию, чтобы сообщить о преступлении: люди, которые его остановили и были полицейскими.
Дэниэлса остановили на федеральной трассе 59 рядом с г. Тенаха (Техас), недалеко от границы с Луизианой. По заявлениям полиции, Дэниэлс двигался с превышением скорости: 37 миль в час в зоне с ограничением скорости в 35 миль в час (т.е. 59км/ч при ограничении 56км/ч - прим.перев.). Полицейские арестовали Дэниелса и угрожали обвинением в отмывании денег - но предложили отпустить, если он подпишет бумагу с отказом от ценностей.
«Я думал, это шутка», заявил Дэниелс в интервью CNN. Однако бумагу он подписал. «Если честно, я был очень напуган - я был в 500-600 милях от дома».
Теперь Дэниелс и другие водители, которых останавливали полицейские Тенахи подали иск в суд, требуя прекратить то, что их адвокат Дэвид Гиллори назвал «систематическим грабежом водителей», проезжающих через небольшой город с населением около 1000 человек. «Я считаю, это грабеж, это пиратство», заявил Гиллори.
Джордж Бауэрс, мэр Тенахи, утверждает, что полиция соблюдает закон. Через своего адвоката, прокурор графства Шелби Линда Рассел также отрицает какие-либо нарушения закона.
Законодательство Техаса разрешает полиции конфисковывать деньги и другую собственность, если полиция уверена, что данная собственность используется для совершения преступления. Однако, если дело закрывается за отсутствием состава преступления или суд признает обвиняемого невиновным, конфискованная собственность должна быть возвращена. Как утверждается в материалах иска, полиция Тенахи и графства Шелби не возвращала конфискованную собственность.
Дженнифер Боатрайт и Рон Хендерсон утверждают, что они согласились расстаться с деньгами, т.к. Рассел угрожала отнять их детей. По их утверждениям, они, как и Дэниелс, везли значительную сумму, 6000 долларов, для покупки машины. Когда их остановили в Тенахе, Рассел пришла в полицейский участок и стала угрожать, что отнимет детей.
«Я сказала - если вам нужны деньги, забирайте, только оставьте мне моих детей», утверждает Боатрайт.
Подписанный ими документ (который также подписала Рассел) гласит, что в обмен на отказ от собственности, «прокурор не будет предъявлять им уголовных обвинений и детей не передадут в органы опеки».
Житель Мэриленда Амани Басби утверждает, что ей также угрожали отобрать детей, когда ее остановили в Тенахе с ее женихом и его партнером по бизнесу. Они направлялись в Хьюстон с 50000 долларов, чтобы купить там ресторан.
Как утверждает Басби,
полицейский завлял ей, «Вы говорите не то, что мы хотим от вас услышать. Придется передать ваших детей в органы опеки».
По оценкам Гиллори, практиющего в г.Накогдохис, Техас, с 2006-го по 2008-й год власти Тенахи незаконно изъяли около 3 миллионов долларов в 150 случаях - и практически все они были изъяты у афроамериканцев или латиносов.
«Они целенаправленно преследуют расовые меньшинства», заявил Гиллори, «Как мне кажется, полиция Тенахи выбирает жертв среди людей, которые вряд ли попытаются возражать».
В интервью CNN Дэниелс сказал, что остановивший его офицер сразу же примерил его драгоценности. «Он спросил меня, зачем тебе это кольцо? Я сказал, что я купил его и отдал за него хорошую сумму. Тогда он снял с моего пальца кольцо, одел на свой и спросил у меня, как оно ему идет».
Согласно законодательству Техаса, полученные от конфискации доходы могут быть использованы только на официальные нужды прокуратуры и «с целью обеспечения соблюдения закона» полицией. Используя открытую информацию, CNN удалось установить, что со счета, куда поступали конфискованные деньги в офисе Рассел, было потрачено: 524 доллара на машину для производства попкорна, 195 долларов за сладости для местного фестивала домашней птицы, 400 долларов на доставку блюд из ресторанов. Кроме того, Рассел переводила деньги местной торговой палате и бейсбольной лиге. Местная баптистская церковь также получила от нее два чека на сумму 6000 долларов.
Еще 10000 долларов было переведено на имя Барри Вашингтона, местного полицейского, одного из тех, кто останавливал водителей. Цель перевода была обозначена как «для покрытия расходов при расследовании». Вашингтон отказался прокомментировать данный чек: «Это материал иска, который сейчас рассматривается судом». В своем ответе на иск он отверг все обвинения.
Рассел отказалась от интервью как в своем офисе, так и на благотворительном вечере, где она выступала. В письменном заявлении, ее адвокат утверждает, что она «отрицала и продолжает отрицать все выдвинутые обвинения». Рассел «использовала и продолжает использовать данную ей власть в соответствии с законодательством Техаса, Конституцией Техаса и Конституцией США», утверждается в заявлении.
Бауэрс, мэр Тенахи в течение 54 лет, также назван в качестве ответчика по иску. Бауэрс заявил, что работники городских служб «следуют закону». «Мы стараемся брать на работу самых лучших, самых обученных, и мы постоянно поддерживаем их профессиональный уровень», утверждает Бауэрс.
Внимание СМИ к Тенахе уже возымело эффект: Техасский парламент собирается ужесточить законы о конфискации. Законопроект, подготовленный сенатором Джоном Витмайром (демократ, избран от г.Хьюстон) запретит властям использовать «отказы», подобные подписанным Дэниелсом, Хендерсоном и Басби.
«Вымогатели в полиции и прокуратуре - такое разозлит любого», сказал Витмайр, старейший сенатор. Его законопроект уже был одобрен Сенатом и сейчас ожидает рассмотрения в палате представителей.
Басби, Боатрайт и Хендерсону вернули их собственность после того, как они наняли адвокатов. Но Дэниелсу так и не вернули отнятые у него 8500 долларов. «Я до сих пор не понимаю, почему они отобрали у меня мою собственность», говорит Дэниелс.
Комментарий:Это дело обычное, только в том городишке зарвались. Есть положение о борьюе с наркоманией, там помимо прочего, разрешается изъятие наличных денег, во внесудебном порядке. Если их много и есть подозрение что оные деньги будут потрачены на покупку наркотиков. А потом - перевозку и сбыт купленного. Подозрение.
А чтоб подозрение появилось - надо везти деньги на машине, далеко от дома. Или самолетом, имея на руках обратный билет на тот же или следующий день.
Еще, в последнее время деньги изымают под флагом борьбы с отмыванием оных. Но тут надо бумаг больше заполнить, федов известить как минимум, а то привлечь. С деньгами отнятыми под флагом борьбы с наркотиками, все проще - и они остаются в местном бюджете, точнее в бюджете той правоохранительной организации, которая изъяла.
В той техасской тьмутаракни, все проезжающие по трассе - далеко от дома. На вопросы полиции - есть ли много денег налом, отвечают правдиво, честные люди. Вот они и попадаются.
В принципе - остановка машин из других штатов и выписывание лошадиных штрафов за незначительные превышения скорости - является древним и честным способом пополнения бюджетов, в таких городишках. Тут просто пошли несколько дальше.
Музыкально-гуманитарное шоу "Убей в себе НАТОвца".
Экологически-гуманитарная акция "Посади берёзу для поляка".
Гастрономически-гуманитарны ужин "За голодовку Шеина".