Улыбаемся и машем, парни!
15,854,566
45,686
Раменское
50 лет
Карма: +2.38
Регистрация: 25.05.2013
Сообщений: 200
Читатели: 0
Регистрация: 25.05.2013
Сообщений: 200
Читатели: 0
Цитата: GeorgV от 28.09.2021 23:19:43Тема такая: "ю гаре", и "шиз гаре" - так на слух многие воспринимали звучавшие в англоязычной попсе обороты "you got it" и "she's got it". С "kitty-kitty" та же история, из которой рождаются "кири-кири", или "кили-кили". Слушайте сами:
www.youtube.com/watch?v=xWbWUfQcI9U
видео опять не вставляется.
Зачем вы коверкаете. Шизгара это было всегда. )
(3252) Shocking Blue - Venus (Шизгара!!!) - YouTube
Отредактировано: KMA - 29 сен 2021 03:45:53
Карма: +464.92
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,903
Читатели: 7
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,903
Читатели: 7
Цитата: KMA от 29.09.2021 03:43:12Зачем вы коверкаете. Шизгара это было всегда. )
(3252) Shocking Blue - Venus (Шизгара!!!) - YouTube
Да я, как раз, и не ковегкаю. Я только кагтавлю. Но не сильно
Отредактировано: GeorgV - 29 сен 2021 04:35:01
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
Томск
53 года
Карма: +130.25
Регистрация: 14.02.2009
Сообщений: 1,170
Читатели: 0
Регистрация: 14.02.2009
Сообщений: 1,170
Читатели: 0
Цитата: GeorgV от 28.09.2021 23:19:43Тема такая: "ю гаре", и "шиз гаре" - так на слух многие воспринимали звучавшие в англоязычной попсе обороты "you got it" и "she's got it". С "kitty-kitty" та же история, из которой рождаются "кири-кири", или "кили-кили". Слушайте сами:
Я в детстве был в полной уверенности, что она стоит на горе под охраной (she's guarded)
Карма: +464.92
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,903
Читатели: 7
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,903
Читатели: 7
Цитата: walkcat от 29.09.2021 02:59:07Иностранные языки они такие, восприятие на слух очень может доставить. Помницца в сопливом пубертатном детцтве очень живо заводилась вся дворовая шпана на песенку "нашего всио" Битлз - Любовь нельзя купить. Can't Buy Me Love.
Ага.
Про Smokie будет уже
Bad Boys Blue? (якобы "плохие голубые мальчики")
Отредактировано: GeorgV - 29 сен 2021 06:13:52
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
Вращенец
47 лет
Карма: +44.22
Регистрация: 11.11.2008
Сообщений: 1,382
Читатели: 0
Регистрация: 11.11.2008
Сообщений: 1,382
Читатели: 0
Цитата: Goshanskiy от 28.09.2021 22:51:33В другую сторону бежал...
Как по татарски вперед?
Алга!
А назад?
Развернулся и алга!
Так и хочется спросить: Татар в родне не было?
Зовите меня просто - Ильич.
Изя Ильич Ливин
Мне нечего скрывать... кроме скромности
Изя Ильич Ливин
Мне нечего скрывать... кроме скромности
Нижний Новгород
Карма: +33.33
Регистрация: 06.12.2017
Сообщений: 8,436
Читатели: 1
Регистрация: 06.12.2017
Сообщений: 8,436
Читатели: 1
Цитата: KMA от 29.09.2021 03:43:12Зачем вы коверкаете. Шизгара это было всегда. )
(3252) Shocking Blue - Venus (Шизгара!!!) - YouTube
Я и не пытался понять что она поет, балдею чисто от голоса.
Хотя группа и не моего детства, но все равно порой слушаю.
Да воздастся каждому по делам его.
Петербург
43 года
Карма: +212.31
Регистрация: 04.08.2009
Сообщений: 6,796
Читатели: 1
Регистрация: 04.08.2009
Сообщений: 6,796
Читатели: 1
Цитата: roQiN от 29.09.2021 09:45:22Подозреваю, всё это от явления под названием Flapping ([t] и [d] в английском между гласными могут произноситься как [ɾ], т.е. похоже на русское "р").
P.S. Запомнил это из-за того, что в shut up мне упорно слышалось шарап [ʃʌˈɾʌp]
Прежде всего - тут слышится "русское" звонко-раскатисто-рычащее "Рэ" ( не более глухое или однотонное "арль") - а с ним в аглицком "некоторый напряг", недаром они так русский и "густой" шотландский акценты троллят
Правда я не в курсе, когда в СССР перешли массово на обучение английскому в школах - поколение отца как-то кажись всё ещё больше немецкий учило, да и потом с фонетикой некоторое время "трабла" была, "зис ис" пресловутый (емнип в учебниках постарше даже фонетическая запись от "моих" бывало отличалась).
Отредактировано: DimonT - 29 сен 2021 10:51:33
".... и Ад следовал за ним" - это вообще-то про "хорошего парня" ;)
Минск
38 лет
Карма: +146.51
Регистрация: 19.03.2016
Сообщений: 1,272
Читатели: 0
Регистрация: 19.03.2016
Сообщений: 1,272
Читатели: 0
63 года
Карма: +383.47
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,293
Читатели: 1
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,293
Читатели: 1
Барнаул
Карма: +55.81
Регистрация: 01.01.2015
Сообщений: 6,514
Читатели: 3
Регистрация: 01.01.2015
Сообщений: 6,514
Читатели: 3
Цитата: roQiN от 29.09.2021 11:13:48Да там в советских учебниках вообще непонятно было что это: ориентация на британское нормативное произношение по состоянию на начало 20 в. либо просто типографские ограничения (e вместо ɛ, oe вместо əe и т.п.)
Всё там понятно было, на языке потенциального противника надо было уметь сказать -руки вверх, гитлер( черчиль, трумен, тут по ситуации) капут. Более глубокое знание в общем то ни к чему. Ну зачем нужны номера частей и имена командиров обуглившихся от этого столба и до завтрашнего вечера? Ну если для статистики, так пиши больше, чего их жалеть то.
Нерезиновая
Карма: +201.96
Регистрация: 05.08.2014
Сообщений: 925
Читатели: 0
Регистрация: 05.08.2014
Сообщений: 925
Читатели: 0
Киев - Лодейное Поле
58 лет
Карма: +124.20
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 3,127
Читатели: 2
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 3,127
Читатели: 2
48 лет
Карма: +158.77
Регистрация: 13.12.2015
Сообщений: 7,996
Читатели: 1
Регистрация: 13.12.2015
Сообщений: 7,996
Читатели: 1
Цитата: Александр__1 от 29.09.2021 17:50:26Можно конечно, но вот только где теперь СССР и где Польша? А радио СССР бодро голосило, что мы впереди планеты всей.
Эээ... И где же теперь Польша? Неужто локомотив европейской экономики?...
Да и Союз не хило так бороздил космическими кораблями Большой Театр, что, в общем-то давало советскому радио и права и основания...
Отредактировано: Ilya Kaiten - 29 сен 2021 18:13:13
Поскреби любого русского... и окажешься нос к носу с русским, которого только что поскрёб...
Южный Урал
Карма: +710.30
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,634
Читатели: 0
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,634
Читатели: 0
Цитата: Ilya Kaiten от 29.09.2021 16:47:45Не-не-не... У бурлаков этих углеродно-метановый след шо пипец...
Не подавайте гретам идеи, а то они введут квоты еще и на ЭТО
Москва
40 лет
Карма: +3.84
Регистрация: 11.12.2011
Сообщений: 56
Читатели: 0
Регистрация: 11.12.2011
Сообщений: 56
Читатели: 0
Цитата: russo touristo от 28.09.2021 16:02:58таки "кири-кири-кири".
странно, но так.
Как ни странно, в вашу пользу говорит мультик Том и Джерри про дядюшку Пекоса.
А это, на минуточку, вполне себе США, да ещё и 65-летней давности.
Красноярск
51 год
Карма: +481.04
Регистрация: 08.08.2012
Сообщений: 5,029
Читатели: 1
Регистрация: 08.08.2012
Сообщений: 5,029
Читатели: 1
Санкт-Петербург
47 лет
Карма: +208.03
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 9,567
Читатели: 2
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 9,567
Читатели: 2
Скрытый текст
Эн таро одун, питсотысячачертей
Карма: +91.57
Регистрация: 07.06.2016
Сообщений: 2,259
Читатели: 3
Регистрация: 07.06.2016
Сообщений: 2,259
Читатели: 3
Цитата: barracuda1 от 29.09.2021 19:47:11Не подавайте гретам идеи, а то они введут квоты еще и на ЭТО
Представьте себе пломбированный анемометр в ЭТОМ месте...
Карма: +464.92
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,903
Читатели: 7
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,903
Читатели: 7
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
Санкт-Петербург
47 лет
Карма: +208.03
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 9,567
Читатели: 2
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 9,567
Читатели: 2
Цитата: GeorgV от 30.09.2021 08:53:36Скрытый текст
Ну как минимум картинка должна выглядеть так
Это ведь Австралия
Эн таро одун, питсотысячачертей
Сейчас на ветке:
71,
Модераторов: 0,
Пользователей: 1,
Гостей: 13,
Ботов: 57
Hoblik