ЦитатаЗаявление г-на Герберта Моррисона
В речи, произнесенной мною в прошедшем месяце, я просил предоставить мне возможность напечатать в советской прессе мое заявление. Это я сделал потому, что мне казалось, что в то время как наши газеты всегда готовы воспроизводить заявления ваших лидеров, высказывания представителей британского правительства передавались в ваших газетах неточно.
Знания правды необходимо для установления понимания между народами. Но правда может быть постигнута, только если имеется налицо возможность свободно изучать различные точки зрения: только тогда могут люди разобраться в них и самостоятельно решать, что они считают правдой. В Британии мы не налагаем никаких ограническний на доступ ко всевозможным известиям и взглядам, так что люди могут выводить из них какие угодно заключения. Эти заключения им никем не навязываются и не диктуются.
Люди могут придти к независимым заключениям только при условии полного осведомления в том, что происходит в окружающей их мире. Поскольку мы знакомы с вашей прессой и радио, нам кажется, что в вашей стране дело обстоит по иному. Многие факты и мнения от вас скрыты,и у вас нет той свободы слова и свободного доступа к сведениям о том, как живет и мыслит остальная часть мира; а эти сведения необходимы для взаимного понимания. Эта неосведомленность порождает страх и подозрения по отношению к намерениям других народов. Я поэтому сожалею, что полное понимание того, что происходит в моей стране, недоступно вам.
Если бы вы могли встреться с большим числом британцев или свободно приезжать в Британию, эта неосведоменность исчезла бы. Я знаю, что в Советском Союзе вы встречаетесь с очень немногими британцами и, даже когда вы с ними встречаетесь, вы не чувствуете себя свободными непринужденно беседовать с ними или с другими иностранцами и делиться взглядами, надеждами или опасениями. Это не наша вина. Сотни тысяч наших граждан ежегодно проводят свой отпуск за границей, и я убежден, что многие из них пожелали бы провести свой отпуск также и в Советском Союзе, если бы это было возможно. Ваше правительство по причинам, мне непонятным, не разрешает вам свободно путешествовать. Вы также смогли бы многое о нас узнать, если бы наши газеты и журналы свободно распространялись в вашей стране — этого на самом деле нет — или если бы вы смогли свободно слушать наши радиопередачи. Ваше правительство мешает даже и этому, и, хотя мы ежедневно ведем радиопередачи для Советского Союза на русском языке в 6 часов 15 минут, в 17 часов 15 минут и в 24 часа 15 минут по московскому времени, это передачи искусственным образом умышленно заглушаются вашим правительством. Это для меня непонятно. Чего опасается ваше правительство? Я искренне желал бы, чтобы оно придерживалось нашей практики: передачи на английском языке из Советского Союза у нас можно свободно слушать, и у нас можно купить не только ежедневную газету британской коммунистической партии, но и ваше газету «Правда». Мы придерживаемся того мнения, что в свободной, просвещенной демократии кадый человек может самостоятельно разбираться, где правда в том, что он слышит или читает.
В Британии мы глубоко ценим эти проявления личной свободы. Сюда же относится свобода от произвольного ареста. Если полиция задерживает кого-либо, ему должно быть предъявлено обвинение максимально в течение 47 часов на открытом заседании суда, который действует в полной независимости от правительства; задержанный считается невинным до тех пор, пока не будет доказана его вина. Граждан Британии не забирают в их жилищах, их не ссылают, их не заключают в трудовые лагери. Стука в дверь рано поутру не приходится бояться. Это не полиция. По всей вероятности, это стук или молочника или почтальона. Хотелось бы мне знать, может ли каждый из вас открыто сказать, что он испытывает такое же чувство личной безопасности, коке испытывает любой британский гражданин. Мы предпочитаем такое положение, при котором правительство не в меньшей мере, чем частный гражданин, ограничено в своих действиях законом и при котором государство не имеет неограниченных прав действовать произвольно.
Среди других свобод, которыми пользуется британский народ, существует свобода собраний; люди самых различных взглядов могут свободно собираться и организовывать политические и другие общества, поддерживающие или стоящие в оппозиции к правительству, которое находится у власти в данное время. Эта свобода в совокупности с другими свободами, включающими свободу слова и свободу прессы, гарантирует политическую свободу, которая дает возможность свободного избрания правительств самим народом. Поэтому в Британии различные политические партии, включая трудовую (по-английски — лейбористскую), консервативную, либеральную и коммунстическую, свободны выступать со своими различными программами, выдвигать своих кандидатов и выражать свои взгляды перед ародом, будь то взгляды, критикующие правительство или поддерживающие его. В любой вечер в Гайд-парке, в самом большом парке в центре Лондона, можно увидеть ораторов — представителей самых разичных вщглядо, выступающих перед толпами жителей Лондона и, если они этого желают, свободно критикующих правительство. Среди них в любой вечер можно встретить и ораторов-коммунистов.
Ни одна группа в Британии не имеет монополии на власть. Перед войной у власти была консервативная партия, но в 1945 году народ Британии, применяя свое право на свободное избрание правительства посредством выборов при тайном голосовании и возможность выбора кандидатов от двух или более партий в каждом избирательном округе, избрал трудовое (лейбористское) социалистическое правительство. С того времени это правиительство, не опасаясь угрозы применения против него какого бы то ни было насилия, спокойно проводило свою политику, а оппозиция пользовалась своим правом критиковать и находиться в оппозиции.
Тем не менее, к нашему глубокому огорчению, понадобилось отвлечь значительную часть народных сил на вооружения для нужд обороны. Я хотел бы вам разъяснить, почему мы считаем это необходимым. Вам говорят, что мы поджигатели войны; что мы в союзе с другими странами Западной Европы и Соединенными Штатами Северной Америки вооружаемся до зубов для нападения на Советский Союз; что мы заняты гонкой вооружений; что мы готовимся к новой войне. Это не верно. В этом нет ни доли правды.
Британский народ, который разделил вместе с русским народом страдания, причиненные гитлеровской войной, не желает третьей мировой войны. Мы народ миролюбивый, который хочет жить в безопасности, но мы готовы пойти на жертвы, чтобы защитить наш демократической образ жизни и сохранить те свободы, которыми мы пользуемся. Заключенные нами союзы — это союзы оборонительного порядка. Мы имеем с вами англо-советский договор о союзе, заключенный в 1942 году. Северо-атлантический договор представляет из себя также оборонительный союз. Эти договоры не направлены ни на кого, кроме агрессора.
Почему в таком случае мы сочли нужным укрепить свою мощь и предоставить такую большую часть наших народных средств на вооружение в то время, когда мы бы с большей охотой использовали их на повышение жизненного уровня всех нас?
.....
Народы всюду сегодня опасаются войны. Мы хотели бы увидеть устранение причин, вызывающих этот страх, и удаление всех поводов, вызывающих подозрение и недоверие между народами. От имено британского правительства я могу вас уверить, что нет никаких поводов опасаться нашей политики по отношению к народу Советского Союза.
Я питаю надежду, что то, что я написал так откровенно, поможет осуществить более глубокое понимание между нашими народами и что теперь, поскольку ваша газета «Правда» предоставила мне возможность высказаться на ее страницах, я буду и в дальнейшем иметь еще случаи разъяснять британскую точку зрения русскому народу и отвечать на какие бы то ни было замечания, которые «Правда» пожелает сделать.
Шлю вам дружеский привет моих соотечественников и наше искреннее пожелание подлинного сотрудничества вашей страны в деле укрепления мира и прогресса во всем мире.