Большой передел мира

Цитата: K_primus от 21.07.2020 17:14:28Скорее, предчувствие раздела ничейной территории, по инерции продолжающей называться "Ливия". Отдавать Туркам или Египтянам всё было бы странно.
Границы, нарисованные колонизаторами - это прекрасно, но если нерушимость этих границ ни кто и ни что не обеспечивает и не поддерживает... возникает всё более усиливающееся желание их подвинуть.
Т.о. нужно подождать и посмотерть, какие территории Алжир действительно собирается прикрывать от Египетского вторжения, т.е. включает в сферу своих интересов.

• +2.25 / 29
• • 29

Цитата: avt5160701 от 21.07.2020 16:27:34а Россия Армении через Грузию — минометные боеприпасы и лаунчеры для реактивной системы залпового огня (РСЗО) «Град».

• +2.40 / 47
• • 47

Цитата: Andrew Carleet от 21.07.2020 16:37:29Не берусь разбирать этот вопрос во французском, в английском, по моему мнению, близко, но нет.
Вот Вам словарь Вебстера

Скрытый текст

https://www.merriam-webster.com/dictionary/conscience

1a : the sense or consciousness of the moral goodness or blameworthiness of one's own conduct, intentions, or character together with a feeling of obligation to do right or be good She had a guilty conscience.
b : a faculty, power, or principle enjoining good acts guided by conscience
c : the part of the superego in psychoanalysis that transmits commands and admonitions to the ego
2 : conformity to what one considers to be correct, right, or morally good : conscientiousness
3 : sensitive regard for fairness or justice : scruple a wealthy man with no conscience
4 archaic : consciousness

В моем понимании, это, скорее, должно переводиться как "осознание добра и зла", хотя понимание "совесть" здесь где-то рядом.
Наиболее часто применяется to be conscious/unconscious - быть в сознании/без сознания

Ну, и прямо от носителя языка:
"… it is a politician's natural instinct to avoid taking any stand that seems controversial unless and until the voters demand it or conscience absolutely requires it". (с) Al Gore, An Inconvenient Truth, 2006

А пусть останется на усмотрение модераторов

• +0.67 / 15
• • 15

Цитата: Руполем от 21.07.2020 13:54:33Трудно исключить , что данные "беспилотные шершни" летают не только в районах боевых действий т.к. и на гражданке есть интересные объекты для разведок и конкурентов . 
Ведь врядли "Черный шершень"  возьмут на сопровождения те же Панцири в Хмеймиме , а он там может быть где угодно работать и снимать информацию . 
Разве можно исключить , что данный микро дрон не проникает на секретные базы хранения , КП или даже залететь в люк субмарины .
Ведь уже давно идёт разработка микро дронов и вероятно они уже используются под видом насекомых , и могут летать без ограничения доступа на любой режимный объект или приземляться на интересующую технику
.
ЗЫ Всегда было интересно - смог ли подобный БПЛА "шершень" например распылить над палубой авианосца какой то специальный хим. порошок , который  сможет обнулить работоспособность EMALS (эл. маг. катапульты) или выведет им из строя двигатели , или РЛС летательных аппаратов . 
Может это фантастика , а может  такое уже разрабатывается или уже есть в арсеналах если "вертолётные шершни" стали обыденностью . 
Заманчиво вывести авианосец из строя микро дроном .

• +4.07 / 64
• • 64

• +1.03 / 20
• • 20

Цитата: Новый Читатель от 21.07.2020 17:20:06С этимологической точки зрения, оба слова являются калькой с древнегреческого слова συνείδησις, образованы причем по той же схеме со+знать (глагол "весть" означал то же самое, что и "знать").

Английское conscience заимствовано из старофранцузского, в котором оно унаследовано из латыни, в котором в свою очередь скалькировано  с греческого (con+scientia = со+знать)

Русское "совесть" это прямая церковнославянская калька с греческого συνείδησις. 
Короче говоря, понятие "совесть" это общеевропейское культурное наследие уходящее еще в языческую античность.

• +1.25 / 27
• • 27

Цитата: kvik от 21.07.2020 17:31:48Есть такое определение совести -совесть это оценка самого себя с точки зрения внутренних нравственных норм (мировозрение)

• +0.24 / 5
• • 5

Цитата: Andrew Carleet от 21.07.2020 16:37:29

Скрытый текст

Не берусь разбирать этот вопрос во французском, в английском, по моему мнению, близко, но нет.
Вот Вам словарь Вебстера

https://www.merriam-…conscience

1a : the sense or consciousness of the moral goodness or blameworthiness of one's own conduct, intentions, or character together with a feeling of obligation to do right or be good She had a guilty conscience.
b : a faculty, power, or principle enjoining good acts guided by conscience
c : the part of the superego in psychoanalysis that transmits commands and admonitions to the ego
2 : conformity to what one considers to be correct, right, or morally good : conscientiousness
3 : sensitive regard for fairness or justice : scruple a wealthy man with no conscience
4 archaic : consciousness

В моем понимании, это, скорее, должно переводиться как "осознание добра и зла", хотя понимание "совесть" здесь где-то рядом.
Наиболее часто применяется to be conscious/unconscious - быть в сознании/без сознания

Ну, и прямо от носителя языка:
"… it is a politician's natural instinct to avoid taking any stand that seems controversial unless and until the voters demand it or conscience absolutely requires it". (с) Al Gore, An Inconvenient Truth, 2006

А пусть останется на усмотрение модераторов

• +0.59 / 15
• • 14
  • 1

Цитата: Andrew Carleet от 21.07.2020 18:06:28Не согласен. В английском языке существует слово для описания "чувства осознания добра и зла", что очень близко к совести. То есть, понятие "совесть" - есть. Вот используется это слово редко, значит, либо чувства такого нет, либо нет необходимости его явно выразить.

• +0.00 / 0

Цитата: _Valera_ от 21.07.2020 17:33:44Египет вроде не собирается Ливию оккупировать, в отличии от турок. Ас-Сиси заявил, что после того, как египетские войска наваляют туркам, они уйдут.

Скрытый текст

Угрозы Алжиру, со стороны Египта, никакой нет. Почему-то Алжир не реагировал на действия Турции, а на заявления Египта отреагировал. В общем, ситуация становится всё интереснее. У Турции союзник нарисовался.

• +0.94 / 9
• • 8
  • 1

Цитата: Gangster от 21.07.2020 17:59:59Напряженность вокруг королевского дворца в Саудовской Аравии

Скрытый текст

Местные источники в Эр-Рияде, столице Саудовской Аравии, сообщают, что вокруг королевского дворца слышны выстрелы. Интернет-портал "Движения за свободу и изменение" (Харакат аль-Хуррият и ат-Тагиир) во вторник сообщил, что после известия о том, что король Саудовской Аравии Сальман бен Абдуль-Азиз был госпитализирован в специализированной больнице им. короля Фейсаля в Эр-Рияде, вокруг королевского дворца в квартале аль-Хазами раздались выстрелы. Хотя правительство Саудовской Аравии подвергает цензуре стрельбу вокруг королевского дворца, снимки столкновений появились в соцсетях.

При этом, госпитализация короля Сальмана привлекла внимание экспертов, так что ряд госслужащих заявил в соцсети, что король Сальман доставлен в больницу, несмотря на наличие современного медицинского оборудования в королевском дворце. Похоже, что конфликт в Саудовской Аравии связан с борьбой за власть в королевской семье, поскольку ходят слухи о смерти Сальмана бин Абдуль-Азиза. Король Саудовской Аравии Сальман бин Абдуль-Азиз ранее был госпитализирован 20 июля для прохождения медицинского обследования. У него диагностировано воспаление желчного пузыря.

ЦитатаСмерть Салмана бин Абдель Азиза, короля Саудовской Аравии, пока не подтверждена, но некоторые саудовские СМИ сообщают о столкновениях вокруг королевского дворца.

На видео показаны столкновения в районе Эр-Рияд аль-Хазами.

• +1.21 / 10
• • 10

Цитата: lucent от 21.07.2020 18:13:58Что значит "в отличии от турок"? Турки разве заявляли, что они планируют аннексию Ливии? И какой смысл Египту терять технику, солдат, рисковать ввязаться в большую войну, если они за то ничего не получат? А всё, что они с ливийцев могут получить - это контроль месторождений.

• +1.06 / 15
• • 15

Цитата: Поверонов от 21.07.2020 18:08:59Английское conscientiousness ближе к русскому "сознательность" чем к "совесть". Совесть это всё же не только понимание но и самограничение вытекающее из понимания.

• +0.26 / 10
• • 9
  • 1

Цитата: pps от 21.07.2020 17:41:01Застрелите нахрен этих переводчиков и журналистов с Рамблера. Или отправьте в армию.

• +0.03 / 1
• • 1

Цитата: avt5160701 от 21.07.2020 16:49:25.
Зеленые вспышки - это видимо для крутизны.

• +0.14 / 3
• • 3

Цитата: Ajarius от 21.07.2020 18:06:28Верно (только "мировоззрение", обращённое наружу, немного из другой оперы), а теперь попробуйте втолковать это галлу или англосаксу.

• +1.03 / 14
• • 14

Цитата: avt5160701 от 21.07.2020 18:17:14Да, журнаглистика в нашей стране оставляет желать лучшего, было бы время, он бы аннигилятор написал, а так все по быстрому, увидел знакомое с детства слово по играм, вот и написал. Я хотел рожицу поставить, но вроде как новость. Теперь буду вставлять.

• +0.67 / 6
• • 6