Цитата: Новый Читатель от 17.06.2022 08:24:19Современный турок не может читать книги написанные на турецком языке до реформ Ататюрка. Учить надо специально как иностранный язык.
Это конечно не уникальное явление.
Cовременный турок, если он религиозный ортодокс (которых до трети там только в городах), читает по-арабски. А значит османские тексты запросто осилит. Потому, что они практически арабский и есть. Если в религию не упорот, то все равно смысл поймет при желании. По крайней мере, мои знакомые 20-25 лет так ситуацию комментировали. В сельское местности религия популярнее, потому и доступность османщины потенциально выше. Вот, только большинству и тех, и тех оно на не на..
Когда не знаешь, что делать, -
делай шаг вперед..