Напряженность на Корейском полуострове

Государственный Комитет
обороны - ГКО КНДР:

напряженность на Корейском полуострове снижается.
Вашингтон и Сеул должны приступить к дальнейшим шагам
- с целью примирения и сотрудничества.
В последнее время благодаря инициативным мерам КНДР
- на Корейском полуострове наблюдается смягчение
- напряженности и конфронтации и создается атмосфера
- примирения и сотрудничества, которая способствовала бы
- достижению мира и стабильности.
ГКО обвинил власти США и Южной Кореи в том, они по-прежнему
- осложняют атмосферу наметившегося примирения с КНДР
- практикой применения конфронтационных подходов
- и на деле занимаются опаснейшими военными приготовлениями.

информационное
агентство ЦТАК:

Лидер КНДР Ким Чен Ын проинспектировал воинские части на небольших островах
- Чжанчжэ и Му, расположенных в Желтом море на юго-западе страны.
Первый секретарь Трудовой партии Кореи и первый председатель
- Государственного комитета обороны приказал принять меры
- для повышения в этих частях боеспособности и боевой мощи.
Он осмотрел с поста наблюдения остров Ёнпхёндо,
- который контролируется Южной Кореей, и выслушал доклад
- о расположенных там позициях и состоянии войск противника.
Ким Чен Ына сопровождали начальник Главного политического управления
- Корейской народной армии вице- маршал Чхве Рён Хэ,
- министр народных вооруженных сил Чан Чон Нам
- и другие военные деятели.
В конце Корейской войны 1950-1953 года командование ООН в спешке
- установило в Желтом море так называемую северную разграничительную линию.
КНДР никогда не признавала эту морскую границу, проведенную без какого-либо согласования,
- и настаивала на ее переносе на юг к военно-демаркационной линии,
- разделяющей Корейский полуостров на два государства.
В США и Южной Корее это требование не приняли в расчет,
- в связи с чем в Желтом море произошло несколько вооруженных инцидентов.
Так, 23 ноября 2010 года в районе острова Ёнпхёндо
- произошла артиллерийская перестрелка между Севером и Югом.

представитель Общества
Красного Креста Республики Корея - РК:

Группа в составе 33 южнокорейских специалистов и официальных лиц
- пересекла сегодня утром границу с КНДР для подготовки
- запланированной на 25-30 сентября встречи разделенных семей в горах Кымгансан.
В состав группы также вошли сотрудники
- южнокорейской корпорации "Хёндэ Асан".
Она построила инфраструктуру этого горного курорта,
- до июля 2008 года принимавшего туристов из РК,
- и поддерживала его в рабочем состоянии.
Основная часть южнокорейцев останется в Кымгансане до завтра
- и будет заниматься ремонтом комплекса,
- где пройдет встреча разделенных Корейской войной 1950-53 годов семей,
- отеля и других объектов.
Такие посещения с ночевками будут продолжаться
- все оставшиеся до встречи дни
- вплоть до завершения ремонта.
Сеул и Пхеньян уже обменялись списками участников встречи,
- из которых позже будут отобраны по сто человек с каждой стороны.
Первая такая встреча состоялась в 1985 году.
Затем после 15-летнего перерыва в период между 2000 и 2010 годами
- было проведено еще 18 таких мероприятий,
- благодаря которым члены 3829 семей увидели своих родных
- и еще 557 семей пообщались в режиме видеоконференции.

агентство
Рейтер:

Знаменитый американский баскетболист Деннис Родман во вторник
- во второй раз за год прибудет в КНДР, однако не станет убеждать
- северокорейского лидера Ким Чен Ына освободить
- приговоренного к исправительным работам гражданина США.
Я еду в Северную Корею не для того,
- чтобы обсуждать освобождение Кеннета Бэя.
Я еду туда просто с очередной миссией
- баскетбольной дипломатии.
Родман впервые ездил в КНДР в начале марта этого года в рамках записи
- новостного телешоу и встречался с северокорейским лидером.
Ким Чен Ын настолько впечатлил пятикратного чемпиона НБА, что его
- даже выгнали из гостиницы за нескончаемые похвалы лидеру страны.
Родман настаивал, что президент США Барак Обама должен лично
- позвонить Ким Чен Ыну, чтобы восстановить отношения между странами.
Однако американские власти неоднократно заявляли,
- что визит Родмана носит исключительно личный характер.
В начале мая северокорейский суд приговорил к 15 годам исправительных работ
- гражданина США Кеннета Бэя
- по обвинению в подготовке государственного переворота в КНДР.
44-летний американец корейского происхождения Бэй Чжун Хо, или Кеннет Бэй,
- прибыл на территорию КНДР 3 ноября прошлого года в составе туристической группы.

В международном
аэропорту Пхеньяна

сегодня встречают зарубежные делегации, прилетающие для участия
- в торжествах по случаю 65-й годовщины образования КНДР.
Сюда уже прибыли представители корейских организаций из России,
- Соединенных Штатов,
- Канады, других странах.
Дата будет отмечаться 9 сентября
- как великий праздник.
В пхеньянском Дворце народной учебы открылась фотовыставка
- "65 лет победы и славы", приуроченная к этому событию.
В центре экспозиции фотографии первого и вечного президента Ким Ир Сена,
- автора знаменитых идей чучхе, подразумевающих самобытность корейской нации.
В среду в столице состоялся научный симпозиум, участники которого подтвердили намерение
- вечно прославлять заслуги двух великих генералиссимусов - Ким Ир Сена и Ким Чен Ира,
- превративших КНДР в мощную социалистическую страну.
На форуме прозвучал призыв успешно завершить революционный курс идей чучхе,
- тесно сплотившись вокруг нынешнего руководителя страны Ким Чен Ына.
Центральная газета "Нодон синмун" подчеркивает преимущества
- социалистического строя корейского образца,
- включая бесплатное образование
- и медицинское обслуживание,
- призывает народ активно участвовать в создании в КНДР высоко цивилизованного государства.
В связи с предстоящим праздниками в Пхеньяне и других городах страны
- начались выступлениях лучших творческих коллективов.
Масштабные эпические картины, связанные с образованием КНДР,
- демонстрируют артисты, занятые в художественно-гимнастическом шоу "Ариран"
- на стадионе имени Первого мая в Пхеньяне.
В основу представления, включенного в Книгу рекордов Гиннесса за его масштабность,
- легла одноименная народная песня, которую здесь считают
- ценным наследием и символом корейской нации.
И хотя эта песня появилась довольно давно, тем не менее,
- корейцы и по сей день ее любят и везде поют.
Идея назвать знаменитое северокорейское шоу "Ариран"
- принадлежала Ким Чен Иру.

агентство
Ренхап:

Сеул и Пхеньян договорились о восстановлении
- с пятницы линии военной связи по западной границе.
Представители Южной Кореи и КНДР пришли к соглашению
- восстановить горячую линию, которая прекратила свою работу в мае этого года,
- на заседании подкомитета коммуникаций, относящегося к комитету
- по координации работы совместной индустриальной зоны Кэсон.
Пробный звонок будет совершен
- в 9 часов утра - 4.00 мск в пятницу.
Правительство Южной Кореи расценивает эту договоренность
- как первый шаг на пути к возобновлению работы промзоны.
Десятого сентября состоится второе заседание комиссии,
- на котором будет продолжено обсуждение этих вопросов.

сообщение информационного
агентства ЦТАК:

Ким Чен Ын принял легендарного американского баскетболиста Денниса Родмана,
- находящегося в КНДР.
Лидер народной республики тепло приветствовал Родмана,
-  который вновь прибыл в КНДР как друг.
Баскетболист имеет возможность в любое время
- посетить КНДР, отдохнуть и приятно провести время.
Родман сказал, что
на его долю выпала удача второй раз посетить КНДР, поскольку у него сложились
- дружеские отношения с маршалом Ким Чен Ыном, обладающим широкими взглядами.
Он выразил готовность внести свой вклад
- в развитие спортивных и культурных связей с КНДР.
Родман преподнес подарок лидеру КНДР
- и его супруге Ли Соль Чжу.
Ким Чен Ын вместе с Родманом присутствовал в Пхеньяне на матче
- баскетбольных корейских команд "Имени 25 апреля" и "Амноккан".
Лидер КНДР устроил также обед
- для Родмана и сопровождающих его лиц.
Известный американский спортсмен, пятикратный чемпион
- Национальной баскетбольной ассоциации прибыл в Пхеньян во вторник.
Его сопровождают представитель неправительственной
- канадской организации Майкл Петер Спейвер,
- профессор Колумбийского университета Джозеф Дуглас Тервилинджер
- и Кристофер Воло из финансовой группы "Принс".
Родман уже посещал КНДР в феврале и вместе с Ким Чен Ыном присутствовал
- на баскетбольном матче между американской выставочной командой
- "Гарлем глобтроттерз" и сборной КНДР.
Родман - лучший игрок за всю историю НБА
- по количеству подборов в матчах плей-офф.
Он завершил профессиональную спортивную карьеру и регулярно участвует
- во всевозможных телепередачах и развлекательных шоу,
- успешно снимался в кино.

Генеральный секретарь
ООН Пан Ги Мун

указал на особую ответственность, которая лежит на восьми государствах,
- не присоединившихся к Договору о всеобъемлющем запрещении
- ядерных испытаний - ДВЗЯИ, что не позволяет ему вступить в силу.
Договор подписали 183 страны,
- 159 из них ратифицировали его.
Для вступления конвенции в силу необходимо, чтобы к нему присоединились 44 страны,
- обладающие возможностями для создания ядерного оружия.
Я вновь призываю все государства безотлагательно
- подписать и ратифицировать ДВЗЯИ.
Особая ответственность лежит на восьми государствах,
- ратификация которыми необходима для вступления договора в силу:
- это Китай,
- Корейская Народно-Демократическая Республика,
- Египет,
- Индия,
- Иран,
- Израиль,
- Пакистан
- и Соединенные Штаты.
Ни одна из этих стран не должна ждать,
- пока остальные сделают первый шаг.
Международное сообщество в этом году в четвертый раз
- отмечает день действий против ядерных испытаний.
Он был учрежден Генеральной Ассамблеей ООН в 2009 году
- и приурочен к закрытию в Казахстане Семипалатинского полигона.
С 1949 по 1989 годы на нем было произведено
- не менее 468 ядерных взрывов.
Полигон прекратил существование 29 августа 1991 года
- указом президента Нурсултана Назарбаева.
С 16 июля 1945 года, когда в американском штате Нью-Мексико
- было осуществлено первое ядерное испытание,
- в мире было произведено более 2 тыс таких взрывов.
Последний 12 февраля этого года осуществила КНДР,
- за что последовало ужесточение действующих
- в отношении нее санкций.

агентство
Ренхап:

Звезда НБА Деннис Родман, посетивший до этого КНДР,
- прибыл в субботу в Пекин без американца корейского происхождения Кеннета Бэя,
- приговоренного в Северной Корее к исправительным работам.
С Ким Чен Ыном говорили о мире, спорте… моей команде
- и их команде в Северной Корее.
Родман назвал лидера КНДР другом на всю жизнь,
- а на вопрос журналиста о судьбе Бэя, ответил:
Спросите об этом господина Обаму.
Родман впервые ездил в КНДР в начале марта этого года в рамках записи
- новостного телешоу и также встречался с северокорейским лидером.

Быка весом
в одну тонну,

золотой колокольчик и диплом получил
- корейский богатырь Сон Кван Чхоль.
Он стал победителем 11-го чемпионата КНДР по национальной борьбе сирым,
- который завершился в пятницу в столице КНДР.
В этом году в общереспубликанских состязаниях на приз Большого быка,
- пользующихся здесь огромной популярностью,
- участвовали 120 борцов из всех регионов народной республики.
В командном зачете на первое место
- вышла сборная Пхеньяна.
Северокорейские власти поощряют занятия этой поясной борьбой,
- способствующей, помимо укрепления здоровья,
- повышению у народа чувства национальной гордости и достоинства.
Участники состязаний подразделяются на весовые категории в 55,
- 60,
- 65,
- 70,
- 75,
- 80 и более кг.
Два борца, удерживая друг друга за пояс, с помощью физической силы
- и различных приемов пытаются повалить соперника
- на круглой площадке диаметром 10 метров.
Первые упоминания о сирым были обнаружены в древних летописях
- времен корейского государства Пэкче - первые века нашей эры.
Несмотря на кажущуюся простоту, за столетия своего существования
- традиция сирым непрерывно развивалась, совершенствовалась,
- обогащалась новыми приемами.
Сирым - "потешный бой, без которого не обходились местные праздники,
- но при этом данный вид борьбы был призван воспитывать
- в каждом юноше и мужчине качества воина.
Сегодня в КНДР существует развитая сеть клубов любителей сирым,
- которая успешно конкурирует с элитным тхэквондо
- древним корейским искусством рукопашного боя.
Во многих школах и парках КНДР разбиты площадки
- для поединков по правилам сирым.
Там регулярно проводятся
- спортивные соревнования различного уровня.

агентство
Ренхап:

Отмечая 65-летнюю годовщину со дня основания
- Корейской Народно-Демократической Республики,
- руководитель страны Ким Чен Ын посетил новый центр науки Ынха.
Лидер КНДР осмотрел кухни, комнаты, мебель в недавно построенном
- научном городке и остался доволен результатом строительства.
Нам не жалко ничего для инженеров и ученых, которые приносят свой вклад
- в укрепление мощи государства,
- повышая экономический рост
- и уровень жизни наших граждан.
Ким Чен Ын также осмотрел ясли,
- детский сад,
- здания младшей, средней и старшей школы,
- столовую,
- магазин
- и парк на территории городка.
Всего в научном городке будут проживать
- более тысячи семей.
В поездке Ким Чен Ына сопровождали глава правительства Пак Пон Чжу,
- вице-маршал Чхве Рен Хе,
- заместитель главы правительства и начальник городского строительства Ким Ин Сик
- и другие высшие партийные и военные чиновники.

американский баскетболист Деннис Родман,
вновь посетивший на минувшей неделе КНДР:

Северокорейский лидер Ким Чен Ын недавно стал отцом:
его дочь зовут Чу И.
Я держал на руках его ребенка
- и говорил с его супругой Ли Соль Чжу.
Он - замечательный отец,
- и у него красивая семья.
В прошлом году северокорейские СМИ распространили фотографии четы,
- по которым можно было сделать вывод, что супруга лидера КНДР беременна.
Однако никакого официального подтверждения
- эта информация до сих пор не получила.
Деннис Родман побывал в Пхеньяне, несмотря на напряженность в отношениях
- между КНДР и США, которые не имеют дипломатических отношений.

агентство
Франс Пресс:

Совместная индустриальная зона Кэсон КНДР и Южной Кореи
- может возобновить работу на следующей неделе.
В конце августа Пхеньян и Сеул подписали соглашение о формировании
- совместного комитета, который будет отвечать за работу индустриальной зоны Кэсон.
Работа Кэсон была приостановлена в апреле по решению КНДР
- после обострения ситуации на Корейском полуострове
- из-за военных учений США и Южной Кореи.
Тогда Северная Корея заявила
- о выводе из зоны своего персонала.
Южная Корея также объявила
- о выводе своих граждан.
На территории комплекса работали
- около 900 южнокорейских сотрудников
- и 53 тысячи граждан КНДР.

агентство
Ассошиэйтед Пресс:

КНДР, вероятно, приступила к перезапуску
- плутониевого реактора в научно-исследовательском центре в Йонбене.
Выводы были сделаны на основе анализа снимков со спутников
- экспертами Американо-корейского института Школы перспективных
- международных исследований при университете Джонса Хопкинса в Вашингтоне.
Косвенным подтверждением введения установки в эксплуатацию стал
- зафиксированный 31 августа на снимках из космоса белый пар,
- поднимающийся над соседним с установкой зданием.
Ученые уверены, что в нем расположены паровые турбины и электрические генераторы,
- работающие от вырабатываемого реактором тепла.
В северокорейском центре Йонбен расположены завод по обогащению урана
- и реактор мощностью 5 МВт, который был остановлен в 2007 году
- в рамках договоренностей, достигнутых на шестисторонних переговорах
- по ядерной программе Пхеньяна с участием двух корейских государств,
- Китая, России, США и Японии.
После прекращения его работы была взорвана
- вентилляционно-охлаждающая башня установки.
Реактор был построен специалистами КНДР в 1986 году.
Для его создания использовалась рассекреченная в 1950-х годах конструкция
- британского ядерного реактора модели "Калдер-холл" - Calder Hall типа "Магнокс" - Magnox.
В год в центре Йонбен можно получить достаточно материалов
- для изготовления примерно одного ядерного заряда.
В начале апреля Пхеньян объявил о решении возобновить работу
- на данном северокорейском объекте.

Генерал армии
Ли Ён Гиль

назначен начальником генштаба вооруженных сил КНДР.
Информационное агентство ЦТАК сегодня включило его в список официальных лиц,
- присутствовавших вместе с лидером КНДР на концерте ансамбля
- сил внутренней безопасности, посвященном 65-годовщине образования КНДР.
Ли Ён Гиль заменил Ким Кёк Сика,
- занимавшего эту должность с мая этого года.
В прессе его имя больше не упоминается.
О перестановках и изменениях в высшем эшелоне военной власти в КНДР
- можно узнать из сообщений ЦТАК, которое приводит списки лиц,
- сопровождающих высшего руководителя КНДР
- на торжественных мероприятиях и во время инспекционных поездок.
В военной иерархии КНДР начальник генштаба Корейской народной армии
- занимает более важную позицию по сравнению с министром
- народных вооруженных сил - министр обороны.
О причинах перестановок в военном руководстве КНДР
- ничего не сообщается.
Средства массовой информации страны
- новые назначения не комментируют.

информационное
агентство ЦТАК:

Организаторы соревнований по тяжелой атлетике на Кубок Азии-2013 в КНДР
- устроили в среду прием для его участников в пхеньянском ресторане "Окрю".
Среди приглашенных были генеральный секретарь
- Азиатской федерации тяжелой атлетики Али Моради,
- генеральный директор по проведению соревнований
- Международной федерации тяжелой атлетики Аттила Адамфи,
- спортсмены и тренеры прибывших в КНДР команд.
С корейской стороны на приеме присутствовали
- вице-премьер Ким Ён Чин и другие официальные лица.
Прибыли в Пхеньян сборные Казахстана,
- Китая,
- Сирии,
- Индии,
- Бангладеш,
- Узбекистана
- и Кувейта.
Пока не подтверждается участие в этих состязаниях,
- которые продлятся до 17 сентября, спортсменов из Южной Кореи.
Власти КНДР дали разрешение на приезд в страну из Республики Корея 41 спортсмена
- и других представителей национальной делегации.
В конце июля женская сборная КНДР приняла участие в финальной части
- чемпионата Восточной Азии по футболу 2013 года, которая проходила в Сеуле.
Это было первое выступление северокорейской команды
- в Южной Корее за последние четыре года.
Сборная КНДР выиграла соревнования и поднялась
- на девятое место в мировом рейтинге сборных ФИФА.

центральная газета
КНДР "Нодон синмун":

Япония добивается права на обеспечение коллективной безопасности,
- чтобы создать условия для осуществления экспансии.
С этой целью власти Японии вынашивают планы пересмотра мирной конституции,
- ссылаясь на ракетную угрозу со стороны Севера - КНДР,
- а также активизацию китайского военного флота.
Принимая активное участие в совместных с Соединенными Штатами маневрах
- под предлогом обеспечения коллективной безопасности,
- Япония, по сути, стремится снять все ограничения,
- запрещающие силам самообороны этой страны
- проводить заморские военные операции.
Японская концепция коллективной безопасности
- подразумевает превращение страны в мощную военную державу
- при поддержке США и подготовку почвы для вторжения в азиатские страны.
Япония и США способны осуществить совместную военную акцию
- в Северо-Восточной Азии, что неизбежно приведет
- к обострению ситуации во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе.
В Японии с 2007 года начались активные дебаты по вопросу возможности
- пересмотра 9-й статьи конституции, предусматривающей отказ от войны
- как суверенного права нации, а также от угрозы и применения вооруженной силы
- как средства разрешения международных споров.
Инициатором пересмотра конституции сейчас, как и шесть лет назад,
- выступает премьер-министр Синдзо Абэ, который в 2007 году
- также занимал пост главы кабинета министров.
Главной причиной называется возросшая напряженность в регионе,
- в первую очередь - ракетная и ядерная угроза КНДР.

информационное
агентство ЦТАК:

Лидер КНДР Ким Чен Ын несколько часов осматривал помещения расположенного в Пхеньяне
- Дворца спорта после завершения его масштабной реконструкции
- и остался доволен проделанной работой.
Отныне это спортивное сооружение отвечает всем необходимым требованиям
- для проведения международных соревнований.
Ким Чен Ын распорядился установить в спортивных залах мониторы и видеокамеры
- с тем, чтобы атлеты и их тренеры смогли анализировать результаты тренировок.
После реконструкции вместимость четырехэтажного стадиона,
- расположенного на берегу реки Потхонган, увеличилась до 23 тысяч мест.
Завершен монтаж современного звукового
- и осветительного оборудования.
В построенном в 1973 году дворце состоялся 35-й чемпионат мира
- по настольному теннису, проводились спортивные соревнования
- на приз "Мангёндэ", массовые гимнастические выступления
- и художественные представления.
Зал комплекса используется также для проведения торжественных заседаний
- по случаю национальных праздников.
Необходимо сделать физическую культуру и спорт массовым,
- а физическое воспитание - частью повседневной жизни людей.
Также стоит задача довести развитие
- спортивной науки в КНДР до мирового уровня.
Ким Чен Ын выдвинул идею превращения КНДР в спортивную державу.
В конце прошлого года был сформирован Государственный комитет
- управления физической культурой и спортом,
- отделения которого начали функционировать во всех городах,
- уездах и провинциях государства.

КНДР и Республика
Корея - РК

планируют сегодня возобновить работу индустриального комплекса в Кэсоне,
- который бездействовал более трех месяцев.
Соответствующая договоренность была достигнута на заседании совместного
- межкорейского комитета по управлению комплексом, проходившем 10-11 сентября.
Южнокорейские компании получили разрешение северокорейских
- властей развернуть производство в полном объеме.
Стороны договорились провести в середине октября презентацию
- инвестиционных возможностей Кэсонской промышленной зоны
- для представителей иностранных компаний, работающих в РК.
В этом месяце на постоянной основе начнет функционировать
- секретариат совместного комитета.
КНДР и РК 8 апреля в Пхеньяне объявили, что деятельность комплекса
- будет временно прекращена, а вопрос о закрытии
- или возобновлении его работы тщательно изучен.
Причиной стало намерение южнокорейского режима превратить эту зону
- в очаг конфронтации между соотечественниками на севере и юге Корейского полуострова.
В Кэсоне работали более 800 граждан РК и около 53 тыс северокорейцев,
- которые занимались пошивом одежды,
- сборкой часов
- и электробытовых приборов.
В последнее время Пхеньян и Сеул предпринимают практические шаги
- в интересах примирения, в том числе налаживают спортивные обмены.
Команда Южной Кореи участвует в розыгрыше Кубка Азии
- по тяжелой атлетике, проходящем сейчас в столице КНДР.
После победы одного из спортсменов РК в пхеньянском спортивном комплексе
- был впервые исполнен государственный гимн Южной Кореи и поднят ее флаг.
В конце июля женская сборная КНДР приняла участие
- в финальной части чемпионата Восточной Азии по футболу в Сеуле.
Это было первое выступление северокорейской команды
- в Южной Корее за последние четыре года.
Центральная газета КНДР "Нодон синмун" призывает власти Южной Кореи
- отказаться от устаревшей концепция конфронтации между Севером и Югом,
- которая не соответствует современной эпохе, когда все корейцы
- добиваются национального примирения и единства.
Только с помощью диалога и сотрудничества можно избавиться
- от недоверия в межкорейских отношениях,
- содействовать восстановлению прерванных национальных связей,
- достижению единства и воссоединения родины.
Решение отстаивать только свои собственные интересы без учета интересов
- всей корейской нации может создать препятствия
- на пути нормализации отношений между Севером и Югом.
Возможно выведение отношений между Севером и Югом из кризиса
- на основе деклараций 2000 и 2007 годов, заложивших основу
- для национального примирения.
Эти документы исторические вехи на пути достижения объединения родины
- в интересах перемен в судьбе всего корейского народа.

агентство
Рёнхап:

Совместная индустриальная зона Кэсон, управляемая властями
Южной и Северной Кореи, открылась в понедельник.
Из 123 компаний 50-60% готовы начать работу в промкомплексе.
В Кэсон отправятся 820 южнокорейцев,
- из них около 400 останутся в промзоне на ночь.
Решение открыть комплекс в понедельник было принято на втором заседании комиссии
- по нормализации работы промзоны, которое началось 10 сентября
- и закончилось на рассвете следующего дня.
Затем было достигнуто соглашение, упрощающее
- передвижение южнокорейцев по промзоне.
Десять выходов будут открываться для пропуска
- южнокорейского персонала 11 раз в день.
До закрытия технопарка весной 2013 года пропуск персонала
- осуществлялся лишь один раз в день в определенные утренние часы.
Теперь КНДР и Южная Корея имеют
- равные права на управление технозоной.
В конце августа Пхеньян и Сеул подписали соглашение
- о формировании совместного комитета, отвечающего за работу зоны Кэсон.
Ранее управлением промзоны занималось
- правительство Северной Кореи.