Напряженность на Корейском полуострове

заявление генерального секретаря
японского правительства Ёсихидэ Суга:

Япония направила КНДР список из примерно 470 граждан,
- которые могли быть в прошлом похищены
- северокорейскими спецслужбами.
Пхеньян пообещал возобновить расследование судьбы японцев,
- похищенных северокорейскими спецслужбами в 1970-1980-х годах
- и насильно удерживаемых в стране.
В обмен на это Япония готова отменить
- собственные санкции против этой страны.

министерство объединения Республики Корея - РК,
курирующее весь спектр отношений двух стран:

После полугодового перерыва, вызванного ростом напряженности
- в отношениях двух корейских государств, Север и Юг
- приступили к обсуждению вопросов деятельности межкорейского
- индустриального комплекса в приграничном Кэсоне - КНДР.
В ходе 5-го заседания межкорейского комитета
- по управлению Кэсонским комплексом планируется обсудить
- установку на его территории Интернета,
- электронной системы пропусков и другие текущие вопросы.
Южнокорейскую делегацию возглавляет
- директор департамента содействия совместным
- межкорейским зонам минобъединения Ли Ган У,
- северокорейскую - заместитель начальника главного
- управления по развитию особых районов Пак Чхоль Су.
Предстоящая после долгого перерыва встреча дает возможность
- рассмотреть задачи дальнейшего развития и нормализации
- деятельности Кэсонского индустриального комплекса.
Это первое заседание за полгода, так как ранее Север
- отказывался от встреч под предлогом того, что на Юге
- проводятся американо-южнокорейские военные маневры.
Комитет создан в прошлом году после возобновления работы Кэсонского
- индустриального комплекса с целью урегулирования вопросов,
- связанных с его деятельностью.
Стороны договорились проводить
- заседания комитета каждый квартал.
Однако после четвертой встречи 19 декабря
- прошлого года контакты прекратились.

В МИД РФ:

Комментарий Департамента информации и печати МИД России
относительно ситуации на Корейском полуострове
в свете пусков в КНДР ракет малой дальности
1596-02-07-2014
Внимательно следим за развитием ситуации на Корейском полуострове.
Приветствуем новые инициативы КНДР, направленные на нормализацию межкорейских отношений и деэскалацию напряженности в регионе.
В то же время у нас вызывают серьезную озабоченность осуществленные на днях Пхеньяном очередные пуски ракет малой дальности.
В этой связи хотели бы вновь подчеркнуть необходимость проявления всеми сторонами максимальной сдержанности, недопущения каких-либо действий, идущих вразрез с решениями СБ ООН и провоцирующих обострение обстановки на Корейском полуострове, в том числе, в контексте запланированных на август с.г. американо-южнокорейских военных учений «Freedom Guardian».
По-прежнему убеждены в важности возобновления шестисторонних переговоров по денуклеаризации Корейского полуострова и создания эффективных международно-правовых механизмов по обеспечению региональной безопасности.

Власти
КНДР

собираются отправить своих болельщиц на Азиатские спортивные игры в Сеул,
- чтобы снизить напряженность в отношениях с Южной Кореей.
В спортивном мероприятии, которое пройдет в сентябре в столице Южной Кореи,
- примут участие представители более сорока стран.
В прошлом году Северная Корея бойкотировала игры,
- но сейчас направляет туда своих спортсменов.
Руководитель КНДР Ким Чен Ына:
настало время положить конец
- безрассудной враждебности и конфронтации.
Инициатива Пхеньяна вызвана визитом в Сеул
- председателя КНР Си Цзиньпина.

Корея в региональной политической игре

Внимание почтенной публики сегодня приковано к той части арены мирового политического цирка, которую заняли клоуны в виде карикатурных “халифатов” и “самостийных держав”. За их всё более кровавыми кульбитами не так заметно основное действо с участием ведущих политических акторов, которые выясняют отношения между собой главным образом в АТР, то есть очень далеко от мест клоунских антреприз.

Например, заслуживает внимания характер развития внешне неожиданных маневров, которые предпринимаются в последнее время главными игроками вокруг обеих Корей.

Вопреки мантрам специфической группы российского политического класса, “демократическая” Япония проявляет всё больший интерес не к “демократической” же Республике Корея (РК), а к “тоталитарной” Северной Корее (КНДР). Несмотря на все филиппики Токио относительно северокорейской ракетно-ядерной программы и не взирая на то, что в официальных японских документах в области обороны и безопасности КНДР фигурирует в качестве одного из основных источников внешних угроз.

Важно подчеркнуть, что указанная тенденция во внешней политике Японии встречает понимание со стороны Пхеньяна. И тоже, несмотря на нередкие северокорейские пропагандистские резкости в адрес японского руководства. Примечательно и то, что уже сам процесс движения “на ощупь” навстречу друг другу настороженно воспринимается в Сеуле. Парадоксальным образом предлогом для подобного движения служит так называемая “проблема похищенных”, до недавнего времени считавшаяся едва ли не главным препятствием для развития в японо-северокорейских отношений.

В тоже время “авторитарный” Пекин проявляет возрастающую заинтересованность в развитии отношений с “демократической” РК и тоже при полной взаимности со стороны Сеула. Что проявилось, частности, в ходе визита в РК председателя КНР Си Цзиньпина, состоявшегося с 3 по 5 июля с.г. Это было первое посещение РК руководителем КНР за всю историю двусторонних отношений.

Представляется не случайным, что визит в Сеул китайского лидера и его продуктивные переговоры с премьер-министром РК Пак Кын Хе прошли через день после того, как правительством Японии было принято (давно обсуждавшееся) “новое толкование” антивоенной ст. 9 японской конституции. Оно предоставляет возможность SDF (Self-Defense Force) участвовать в так называемых “акциях по коллективной самообороне”, то есть резко расширяет формат использования вооружённых сил Японии.

Наряду со всё более неопределённой официальной позицией по различным аспектам участия Японии в войне на Тихом океане, эта новация в сфере национальной обороны служит важным стимулом к сближению между РК и КНР. В частности, двусторонняя торговля ежегодно возрастает в среднем на 7% и в 2013 г. её объём достиг 270 млрд долл., что больше суммарного объёма торговли РК с США и Японией. Обе эти темы, то есть “милитаризация Японии” и необходимость дальнейшего развития двусторонних отношений, составили основное содержание переговоров лидеров обеих стран...

Ссылка

телерадиовещательная
компания Би-би-си:

Совет безопасности ООН внес в санкционный список
- базирующуюся в Пхеньяне компанию Ocean Maritime Management,
- управляющую задержанным в прошлом году в Панаме судном
- Чхончхонган с грузом незадекларированного кубинского оружия.
Северокорейское судно Чхончхонган было задержано
- в Панаме в июле 2013 года.
Официально Чхончхонган
- перевозило сахар.
Северокорейская сторона заплатила штраф
- за нарушение правил пользования Панамским каналом,
- после чего судну разрешили выход в океан.
В конце января власти Панамы освободили всех членов экипажа,
- через месяц судно покинуло порт страны.
Санкционный комитет Совбеза ООН посчитал, что компания
- сыграла ключевую роль в организации поставки скрытой партии оружия,
- продемонстрировав, таким образом,
- намерение уклониться от санкций ООН.
Действия компании согласуются с предыдущими попытками
- Северной Кореи поставить оружие и связанных с ним материалов
- с помощью похожей тактики, являющейся нарушением запретов Совбеза ООН.
Все международные счета компании будут заморожены,
- а сотрудникам компании будет запрещен въезд в зарубежные страны.

Заместитель постоянного
представителя КНДР при ООН Ли Дон Ил:

Северная Корея продолжит разработку ядерного оружия,
- так как у страны нет другого выбора
- в ситуации угроз со стороны США.
В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке по инициативе КНДР
- было созвано экстренное совещание.
Ни одной стране в мире не угрожают постоянно так,
- как это происходит с Северной Кореей.
КНДР нуждается в ядерном оружии,
- чтобы сдерживать эти угрозы.
КНДР объявила себя ядерной державой в 2005 году,
- в 2006, в 2009 и 2013 годах провела подземные ядерные испытания,
- которые вызвали протесты со стороны международного сообщества.
Совбез ООН принял ряд резолюций, требующих от КНДР
- прекратить деятельность в ядерной сфере.
В резолюциях 1718 и 1874, помимо санкций,
- содержатся требования к КНДР
- не проводить ядерные испытания
- и запуски баллистических ракет,
- вернуться к переговорам о денуклеаризации Корейского полуострова.

японская служба
безопасности на море:

Четверо северокорейских рыбаков были спасены в 400 километрах
- к северо-западу от побережья префектуры Исикава.
Рыбацкий баркас, с которого ловили кальмара,
- был вынесен в море около двух недель назад.
Его обнаружила патрульная служба вечером в субботу,
- утром в воскресенье патрульным на помощь пришли спасатели.
Деревянную лодку длиной около 10 метров
- отнесло в море после поломки мотора.
Самочувствие рыбаков удовлетворительное,
- все они выразили желание вернуться на родину.
Случаи, когда в японские территориальные воды
- море приносит северокорейские рыболовецкие баркасы, нередки.
Как правило, рыбаки изъявляют желание вернуться на родину,
- и тогда их переправляют в Северную Корею через Китай,
- так как между Японией и КНДР нет дипломатических отношений.

агентство
Киодо:

Президент Южной Кореи Пак Кын Хе выступила в пятницу
- с предложением по созданию консультативного органа
- по обеспечению ядерной безопасности в северо-восточной Азии.
Я предлагаю создать консультативный орган по ядерной безопасности
- в северо-восточной Азии, центральными участниками которого
- будут Южная Корея,
- Китай
- и Япония.
США, Россия, КНДР
- и Монголия также примут участие.
.....сразу два примечательных предложения.
1. США нет среди центральных участников.
2. КНДР стоит в одном списке с США.

агентство 

Ренхап:

Южная Корея совместно с США начала проведение ежегодных 
 - военных маневров Ulchi Freedom Guardian, 
 - направленных на тестирование готовности 
 - противостояния северокорейскому вторжению.
Военные учения сводят на нет усилия КНДР по улучшению 
 - отношений с Южной Кореей и достижению мира 
 - и являются серьезной военной провокацией 
 - в отношении КНДР. 
В ходе учений будут задействованы порядка 
 - 50 тысяч южнокорейских военнослужащих. 
Численность американских военных, которые также примут 
 - участие в маневрах, составляет около 30 тысяч. 
Учения продлятся 12 дней.

Северокорейские 

военные

раскритиковали госсекретаря США Джона Керри, назвав его лицемером 
 - и заявив, что у него отвратительная челюсть.
Керри сравнивается с волком в овечьей шкуре. 
Его поведение в очередной раз свидетельствует о неисправимом лицемерии США, 
 - которые обманывают человечество 
 - и насмехаются над ним с помощью всевозможных уловок.
Резкий шквал критики вызван словами Керри о том, что он желает мира 
 - на Корейском полуострове, 
 - в то время как США и Южная Корея на этой неделе вновь начали военные учения.

агентство 

Ренхап:

Южнокорейское министерство по делам объединения страны 
 - заявило в среду об открытии центра поддержки иностранных инвестиций 
 - в совместную с КНДР межкорейскую индустриальную зону Кэсон.
Центр поддержки иностранных инвестиций будет предоставлять 
 - комплексное обслуживание иностранных компаний, которые будут намерены 
 - открыть производство в индустриальном комплексе Кэсон, 
 - а также будет заниматься поиском потенциальных инвесторов 
 - среди иностранных компаний, работающих на территории Южной Кореи.
Открытие центра по поддержке иностранных инвестиций 
 - запланировано на пятницу. 
Интерес к участию в проекте уже выразили 
 - несколько зарубежных компаний.

Правительство 

Южной Кореи 

одобрило планы двух благотворительных организаций 
 - направить в КНДР партию гуманитарной помощи.
Гуманитарным организациям, в том числе компании Association of People Sharing Love, 
 - разрешается отправить медицинские препараты 
 - и продовольственные товары жителям Северной Кореи, 
 - нуждающимся в помощи. 
В целом Пхеньян выступает против 
 - гуманитарного содействия со стороны Юга. 
Север последнее время не был готов принять гуманитарную помощь от Юга, 
 - но он принимал помощь от организаций Южной Кореи.

Презентация 

северокорейского проекта 

создания специальной туристической зоны в районе города Вонсан 
 - удивила приглашенных на нее потенциальных инвесторов: 
им разрешили задавать организаторам любые вопросы 
 - и даже отвечали на них.
Презентация проходила в отеле китайского города Далянь, 
 - и на нее были приглашены около двухсот этнических корейцев из США 
 - и Китая.
Рядом с Вонсаном и в горах Кымган есть около 40 городов, 
 - где проживают более миллиона человек. 
Туда можно добраться на самолете 
 - менее  чем за три часа. 
Наша цель в том, чтобы привлекать 
 - не менее миллиона туристов в год.
Любой турист сможет ездить по всей стране, 
 - если заблаговременно подаст нужную заявку.
К услугам инвесторов – 11 северокорейских банков, 
 - созданных как совместные предприятия с зарубежными финансовыми институтами.
В городе Вонсан, который предполагается сделать центром 
 - будущей туристической зоны, находится крупная военно-морская база.

официальное
кубинское издание Granma:

Ряд соглашений о сотрудничестве в области торговли и финансов
- между Кубой и КНДР был заключен Гаване в течение этой недели.
Документы были подписаны в рамках укрепления
- тесных связей между двумя странами.
Речь идет о торговом обмене,
- коммерческих платежах
- и условиях передачи товаров при двусторонней торговле.
Подписи под соглашениями поставили министр внешней торговли
- и иностранных инвестиций Кубы Родриго Мальмиерка
- и новый посол КНДР в Гаване Пак Чанг Юл.
С подписанием этих соглашений подтверждена воля правительств
- обеих стран к усилению торговых связей на основе существующих
- прекрасных политических и дружественных отношений.

представитель Белого
дома Джош Эрнест:

Власти Северной Кореи освободили американца Джеффри Фоула,
- который был задержан в апреле.
Фоул был задержан в апреле этого года после того, как оставил Библию
- в ванной ночного клуба северокорейского города Чхонджин.
Джеффри Фоул возвращается к своей семье.
Мы, разумеется, приветствуем
- решение КНДР освободить его.
Работа над освобождением двух других американцев,
- которых удерживает Пхеньян, продолжается.

агентство 
Ренхап:

США и Республика Корея - РК вновь договорились отложить 
 - намеченную на 2015 год передачу от Вашингтона Сеулу 
 - права оперативного управления своими вооруженными силами 
 - в случае новой войны на Корейском полуострове.
Об этом стало известно по итогам прошедшей в Вашингтоне консультативной 
- встречи по безопасности министров обороны США и РК Чака Хейгела и Хан Мин Гу.
Новой точной даты названо не было, но ориентировочно это может произойти 
 - в середине 2020-х годов, когда ВС Южной Кореи окажутся в состоянии 
 - противостоять ракетно-ядерной угрозе со стороны КНДР.
Первоначально передача прав планировалась на 2011 год, 
- затем, по просьбе Сеула, эта дата была перенесена на 2015 год.
В мирное время Сеул командует своими ВС 
 - численностью 639 тыс. человек, но в случае войны 
 - это право передается объединенному командованию 
 - вооруженных сил союзников, 
 - во главе которого стоит американский четырехзвездный генерал.
Решение принято в свете меняющейся ситуации 
- с обеспечением безопасности в регионе, 
- включая продолжающиеся ядерные и ракетные угрозы 
- со стороны Северной Кореи, а также с учетом необходимости 
- поддерживать мощную оборону союзников.
Союзники одобрили новую оперативную концепцию обнаружения, 
 - дезорганизации, уничтожения и защиты 
 - от северокорейской ракетной угрозы.
Союз намерен укреплять сотрудничество в сфере противоракетной обороны, 
- а также в таких областях, как разведка, 
- наблюдение и обнаружение. 
Объединенные войска будут 
 - сотрудничать еще более тесно, 
 - подчеркнул Чак Хейгел.
Южная Корея также активизировала усилия по созданию 
- в рамках Корейской противоракетной и противовоздушной обороны 
- KAMD структуры для нанесения упреждающего удара 
- и системы килл чейн - kill chain. 
Она предусматривает при появлении непосредственной угрозы 
 - уничтожение средств нанесения ракетного удара 
 - и ядерных баз противника.
Стороны договорились, что объединенное командование 
- ВС союзников остается в центре Сеула 
- на американской военной базе Йонсан.

президент РЖД Владимир Якунин в пятницу в ходе конференции 
Рынок транспортных услуг: взаимодействие и партнерство:


Отправка партии российского угля через северокорейский порт Раджин 
 - в порты Южной Кореи запланирована на конец ноября 2014 года.
В июле 2014 года состоялась железнодорожная перевозка 
 - в порт Раджин - КНДР и перевалка на судно первой крупной 
 - партии угля объемом более 40 тысяч тонн для последующей отправки в Китай.
Это не какой-то выдающийся пример, но, тем не менее, 
- с учетом общеполитической обстановки, я думаю, 
- что все сидящие в этом зале понимают, насколько сложна 
- организация работы через Северную Корею.
В рамках совместного проекта РЖД 
 - и железных дорог КНДР по модернизации линии Хасан 
 - РФ — Раджин и порта реконструированы 54 километра дороги 
 - от госграницы РФ до северокорейского, 
 - построен грузовой терминал в Раджине.

госсекретарь США Джон Керри в ходе совместной
пресс-конференции со своим южнокорейским коллегой Юн Бен Се:

Соединенные Штаты надеются в скором времени вернуться к диалогу с КНДР,
- в случае если Пхеньян пересмотрит свою позицию
- по вопросу денуклеаризации.
Соединенные Штаты по-прежнему выступают за мирную денуклеаризацию
- Корейского полуострова посредством переговоров,
- основанных на искренности и доверии.
Мы все так же открыты для диалога с Северной Кореей,
- однако переговоры ради переговоров
- сами по себе не имеют ценности.
Есть надежда, что динамика в ближайшие недели и месяцы
- будет развиваться таким образом, что, возможно,
- сторонам удастся вернуться к переговорам.
Мы к этому абсолютно готовы.

КНДР
отклонила

предложение Южной Кореи о проведении 30 октября
- переговоров между сторонами на высшем уровне.
Государственный комитет обороны КНДР направил в Сеул факс,
- в котором выразил протест против недавней попытки
южнокорейских активистов запустить воздушные шары
- с агитационными листовками с территории Южной Кореи в КНДР.