Цитата: valery913 от 08.01.2016 12:30:42Кто-нибудь имеет подписку на рассылку статей Стратфора? Там какая-то статья по поводу смерти Сергуна, вражеские голоса изголосились ссылками на нее, интересно узнать, что конкретные вражины пишут.....
Ну, перевёл, по "просьбам трудящихся"
Толмача по кумполу не бить - писал и переводил с "таблетки"
Заранее пардон за простыню, не знаю как убрать под спойлер. Общее впечатление от "статьи" - "Совершенно Секретно" + "СПИДИнфо". И это топовое аналитическое агенЬтство, млять?
http://www.zerohedge…ons-russia"Загадочная смерть вызывает вопросы"
Интриги в Кремле получили новое продолжение после неожиданной кончины главы Российской военной разведки, Игоря Сергуна. Сергун был относительно неизвестной фигурой и на протяжении всей своей тридцатилетней карьеры оставался в тени, несмотря на то, что занимаемая им должность главы Главного Разведывательного Управления Генерального Штаба Вооружённых Сил делала его одним из самых влиятельных людей в стране.
Сергун вступил в должность в 2011 году, во время конкурентной борьбы между ФСБ и СВР - обе спецслужбы пытались получить контроль, или по крайней мере, иметь возможность влиять на работу спецслужб внутри страны. Сергуну удалось консолидировать ГРУ и усилить позиции управления среди других спецслужб.
Российские спецслужбы долгое время вели конкурентную борьбу между собой за влияние. Несмотря на то, что Президент Владимир Путин служил в ФСБ (носившее в то время название КГБ) (так в тексте!!!), он не всегда становился на сторону ФСБ. Путин пытался сохранять баланс между между спецслужбами - непростая задача в мире интриг и шпионажа. Этот баланс был нарушен на протяжении прошедших двух лет, главным образом из-за событий на Украине. На ФСБ была возложена бОльшая часть вины за неспособность Москвы предвидеть смещение Президента Украины Виктора Януковича и приход к власти про-западного правительства в начале 2014-го года. По сообщениям, к середине 2014-го года, ФСБ прошло через реорганизацию, и на ГРУ возложили бОльшую роль в сборе разведывательной информации на Украине - для ФСБ это было унизительно. Всю вторую половину 2014-го и на протяжении всего 2015-го годов, между ФСБ и ГРУ шла борьба за контроль сбора "ground intelligence" (разведывательной информации на месте событий?). Свидетельством этому являются частые смены в руководстве про-российских сепаратистов и спорадическая информация от украинской разведки.
Однако недавние злоключения ФСБ включают не только Украину. ФСБ делал всё возможное чтобы сохранить свои позиции внутри России, особенно в Чечне, а также сохранить на плаву финансово один из своих самых прибыльных активов - Роснефть. Возможно, с проблемами, возникшими у ФСБ связаны таинственное исчезновение Путина в Марте 2015-го года (так в оригинале) и убийство лидера оппозиции Бориса Немцова.
Недавние события не добавляют ясности о происходящей закулисной борьбе за власть. По слухам, четыре месяца назад, один из самых влиятельных покровителей ГРУ Владислав Сурков, был отстранён от контроля за состоянием дел (ситуацией) на Украине. Сурков вместе с Сергуном играли главные роли в воплощении концепции "гибридной войны" на Восточной Украине в жизнь, а также курировали лидеров сепаратистов весь 2015-й год. Согласно источнику в украинских спецслужбах, в прошедшие выходные ФСБ опять присутствовал на востоке Украины и работало с лидерами сепаратистов. Это должно указывать на усиление позиций ФСБ.
На фоне всего происходящего, неожиданная кончина главы ведомства, которое является основным конкурентом ФСБ, вызывает серию вопросов. Первый - это обстоятельства смерти Сергуна. Согласно Правительству России, 4-го Января в Москве у него случился сердечный приступ, но согласно сообщению источника Стратфор, Сергун скончался 1-го Января в Ливане. Если сведения о том, что Сергун скончался в Ливане являются правдой, тогда возникают вопросы: чем занимался Сергун в стране, в которой полным полно спецслужб со всего мира, и почему Кремль пытался скрыть факт его смерти в Ливане.
Второй вопрос - претерпит ли Российская операция на Украине какие либо изменения. Предположительно, Сергун был одним из разработчиков стратегии "гибридной войны" на Украине, но ФСБ могло бы продолжить свою работу в соответствии с этой стратегией. Также неясно, сможет ли ФСБ и Министерство Обороны (вариант - военное командование) продолжать координировать операции на восточной Украине, если управление военной разведки ослабнет или распадётся.
В ближайшие месяцы, будет важно наблюдать если, и как ФСБ сможет воспользоваться перетряской в ГРУ, вызванной кончиной Сергуна. Борьба конкурирующих спецслужб доставляет Кремлю большое беспокойство, который опасается потенциальных волнений по мере приближения парламентских выборов. Одна из основных задач ФСБ - наблюдать за такими тенденциями и упреждать их, но в своей борьбе за влияние, ФСБ заполучило и другие роли. Весьма вероятно, вся эта борьба за власть беспокоит Путина в свете предстоящих президентских выборов в 2018-м году, особенно если сложится впечатление, что он занял чью-то сторону в конфликте. У этого эпизода борьбы за власть есть предпосылки стать одним из самых опасных вызовов России - и лично Путина - в предстоящие годы.
Копия в БПМ.