Белоруссия: проблема геополитического выбора
21,487,577
102,212
|
Pepenec ( Специалист ) |
| 05 фев 2016 16:34:27 |
Тред №1054696
новая дискуссия Дискуссия 75Тропой хохлив (с) Алхимик
Иностранные фильмы на канале "Беларусь 3" зазвучат по-белорусски
Иностранное кино на "Беларусь 3" будут транслировать на белорусском языке. Об этом сообщил председатель Национальной государственной телерадиокомпании Беларуси Геннадий Давыдько во время онлайн-конференции на сайте газеты "СБ. Беларусь сегодня", сообщает БЕЛТА.
— Мы будем увеличивать белорусское вещание. В первую очередь на телеканале "Беларусь 3". Я вообще мечтаю, чтобы он стал полностью белорусскоязычным. Но это сложно. Например, нет смысла переводить на белорусский язык российские фильмы. Другие иностранные фильмы мы будем переводить, - сказал Геннадий Давыдько.
По его словам, также на белорусском языке станут чаще разговаривать на телеканале "Беларусь 1".
— Конечно, хотелось бы увеличивать присутствие белорусского языка на телевидении. Но сначала должны чаще использовать белорусский язык в нашем обществе, а потом мы пойдем за ним, - добавил Геннадий Давыдько.
Читать полностью: http://news.tut.by/culture/483629.html
Ползучая белАрусизация на марше.
— Мы будем увеличивать белорусское вещание. В первую очередь на телеканале "Беларусь 3". Я вообще мечтаю, чтобы он стал полностью белорусскоязычным. Но это сложно. Например, нет смысла переводить на белорусский язык российские фильмы. Другие иностранные фильмы мы будем переводить, - сказал Геннадий Давыдько.
По его словам, также на белорусском языке станут чаще разговаривать на телеканале "Беларусь 1".
— Конечно, хотелось бы увеличивать присутствие белорусского языка на телевидении. Но сначала должны чаще использовать белорусский язык в нашем обществе, а потом мы пойдем за ним, - добавил Геннадий Давыдько.
Читать полностью: http://news.tut.by/culture/483629.html
Ползучая белАрусизация на марше.
ОТВЕТЫ (1)
|
Страшный Кубаноид ( Специалист ) |
| 08 фев 2016 13:29:43 |
Цитата: Pepenec от 05.02.2016 13:34:27
Это просто ещё одно хлебное место. Нужен штат переводчиков, актёров, звукооператоров и т.д. Нужен начальник этого балагана. И нужен бюджет. И если актёры будут наверняка получать смешные 0,5 ставки от 1,5 миллионов, то директор балагана - заметно больше. Бюджет можно пилить и разворовывать. Наверняка потребуется и комиссия и редакторы и прочая и разное.
И как на Украине все попытки такой "популяризации" языка ничего не дало, кроме дыры в бюджете - так и тут не даст.
Как говорили громадяне по русски (везде, кроме официальных речей) - так и будут. Нету животрепещущей необходимости маленькому укру учить (всерьёз) и переходить (всерьёз) на мову. И у сябра точно такая-же ситуация. Кроме понимания чего там плетут политики в своих выступлениях другого практического смысла знание мовы не несёт. Переход в повседневной жизни на оную ничего, кроме головной боли, не даст. Даже самые "свидомые" переходят на русский мгновенно, как только вопрос из теоретического переходит в практическую плоскость. Украинские банкоматы не дадут соврать: в денежном вопросе никто цирк устраивать не согласен. А те 7% нативных носителей ничего изменить не в состоянии по определению. Узок их круг.
И никакой разницы Украины и РБ в этом вопросе нет и не будет. Не популяризовать язык таким образом. У коммунистов на это было гораздо больше времени и ресурсов и то не сдюжили.